СТАБИЛИЗИРАЩАТА - превод на Английски

• stabilizing
• stabilising
• stabilization

Примери за използване на Стабилизиращата на Български и техните преводи на Английски

Визията зад прочутия модел за трупане на обществено богатство„Престън“ стимулира обществените поръчки и стабилизиращата сила на локалните институции(правителства,
The vision behind the celebrated Preston Model of community wealth building- inspired by the work of our own organisation, The Democracy Collaborative, in Cleveland, Ohio- leverages public procurement and the stabilising power of place-based anchor institutions(governments,

норвежкият Нобелов комитет обявява, че решението му се основава на стабилизиращата роля, която ЕС е изиграл за превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
the Norwegian Nobel Committee said its decision was based on the stabilising role the EU has played in transforming most of Europe from a continent of war to a continent of peace.".

норвежкият Нобелов комитет заяви, че решението му се основава на стабилизиращата роля, изиграна от ЕС при превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
the Norwegian Nobel Committee said its decision was based on the stabilising role the EU has played in transforming most of Europe from a continent of war to a continent of peace.

Германия, която отдавна е стабилизиращата сила на Европа, няма правителство от септември, когато в страната
Germany, long Europe's steadying force, has been without a government since an inconclusive election in September,

възстановени демокрации от посткомунистическия Изток извличат полза от стабилизиращата ръка на Комисията по пътя си към нормалността,
restored democracies of the post-Communist East have benefited from the steadying hand of the Commission in their journey to normalcy,

засилвайки стабилизиращата функция във време на икономически спад.
enhancing the stabilisation function in times of economic downturn.

температурата на Арктика започва да се покачва, и стабилизиращата сила, която играят граничните ветрове на Земята(т.е. струйните потоци)
Arctic starts to rise, 4 and the stabilizing force anchoring the Earth's large-scale winds(i.e., the jet stream)

която Логистиците предлагат, те ще открият, че стабилизиращата им роля е изключително удовлетворяваща,
Logisticians will find that their stabilizing role is a tremendously satisfying one,

норвежкият Нобелов комитет заяви, че решението му се основава на стабилизиращата роля, изиграна от ЕС при превръщането на по-голямата част от Европа от континент на войната в континент на мира.
the Norwegian Nobel Committee said its decision was based on the stabilising role the EU has played in transforming most of Europe from a continent of war to a continent of peace.

Третият инструмент в пакета е вече споменатата финансова подкрепа за банковия съюз и стабилизиращата функция, която е нещо като зачатък на бюджет за еврозоната, но е насочена към запазване на нивото на инвестиции в случай на големи асиметрични шокове,
The third instrument in the package is the afore mentioned financial backstop for the banking union and the stabilisation function, which is something like an inception of a future euro area budget which is aimed at keeping investments level in case of large asymmetric shocks of

да признае стабилизиращата роля на Иран в региона, при условие че той нормализира отношенията си със съседите
recognise the stabilising role of Iran in the region on condition that it normalises relations with its neighbours

SOFT STABILIZER- мек стабилизиращ елемент, осигуряващ оптимална подкрепа.
SOFT STABILIZER- soft stabilizing element providing optimal support.

Тази стабилизираща тенденция се използва многократно в историята на Египет.
This stabilising tendency was employed repeatedly in Egypt's history.

Важна стабилизираща роля играят профсъюзите.
The US troops play a stabilizing role.

Въпреки това НАТО има стабилизиращ ефект върху световната сигурност.
In spite of this, NATO has a stabilising effect on world security.

Цената на златото се стабилизира над$ 1, 240.
Gold price is stabilizing above $1,240.

Това е стабилизиращ фактор в Европа.
Europe is a stabilising factor.

Той има стабилизиращ ефект върху емоциите.
Has a stabilizing effect on the emotions.

Има стабилизиращ ефект за емулсиите.
It has a stabilising effect in emulsions.

Оказва известно стабилизиращо действие(в пустините няма парници, нали?). 4.
Shows some stabilizing influence(there are no greenhouses in the deserts, right?). 4.