СТАРАТА МУ - превод на Английски

• his old
• its historical
• his long-held

Примери за използване на Старата му на Български и техните преводи на Английски

Старата му част- или Стария град- представлява един великолепен музей на открито,
Its old part, called the Old Town, is an imposing

В съвременната му част има много книжарници, а старата му част, обособена като туристическа
Its modern part has lots of bookshops and its old part, a tourist

Старата му център запазва интересна смесица от паметници на барокова
Its old center retains an interesting mix of monuments of Baroque

Скитайки се по уличките на старата му част, се убеждаваме, че градът не е изгубил нищо от някогашния си чар.
If you take a stroll in the streets of its old part you will see it has lost none of its old-time charm.

Старата му част е заобиколена от крепостна стена,
Its old part is surrounded by a fortress wall,

Старата му част е обявена за паметник на културата
Its old part is announced to be a memorial of the culture

С откриването на нумизматичния музей ще приключим последния си планиран ангажимент, допълващ идеята да възродим Русе и върнем старата му слава на културна столица на България.
With its opening we will complete another commitment of ours that complements the idea of reviving the spirit of Ruse and bringing back its old glory as a Bulgarian capital of culture.

Това потвърдило старата му вяра, че у Слънцето трябва да има сила, която задвижва планетите- сила,
This confirmed his long-held belief that there must be a force in the sun that drives the planets.

тесни калдъръмени улички, разположени в старата му част; високо качество на образованието
narrow cobbled streets in its old part, high-quality education

прикачите към документите старата му интерпретация, ще трябва да пренапише
if you attach to the documents its old interpretation, you will have to rewrite

Не е най-важно да бъде премахната тиранията на егото, въпреки че това е необходима част от Великото Дело, нито трябва егото да бъде изкоренено и убито завинаги, въпреки че старата му същност трябва да се предаде на новия човек, в когото се е превърнало.
It is not the tyranny of the ego which is to be removed most of all--although that is a necessary part of the Great Work- nor is it that the ego must be uprooted and killed forever--although its old self must surrender to the new person it has to become.

Аз носех старите му дрехи.
I used to wear his old clothes.

Старото му бюро било сменено с ново, скъпо писалище;
His old desk was replaced with an expensive new writing table;

Старият му съкилийник е бил бившият съпруг на Ланг.
His old cellmate was Lange's ex-husband.

Старите му родители няма да намерят дори трупа му..
His old parents won't even find his corpse.

Старото му„аз“ бавно се изправи на крака.
His old self slowly got to his feet.

Стария му пистолет.
His old service revolver.

Дори подобрихме старият му начин.
We even made his old ways more efficient.

Но старият му екип не е забравил за….
But his old crew hasn't forgotten about him o….

Вражеската активност в стария му сектор спадна до нулата.
Enemy activity in his old sector dropped off to nothing.