СТАРАТЕЛЕН - превод на Английски

Примери за използване на Старателен на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Беше много старателен.

He was very thorough.

винаги си толкова старателен.

for always being so thorough.

Просто съм старателен.

I'm just being thorough.

Защото си старателен, и работихме заедно през последните три месеца.

You're thorough, and we have been working together for the last three months.

Старателен си, защото искаш да погледнеш нещата от всички ъгли.

You're thorough, because you want to study every angle.

Бях много старателен в това отношение, разглеждайки всяка моя мисъл и идея.

I was very diligent in this regard, looking within at each of my own thoughts and ideas.

той беше старателен работник, когато работата се отнасяше до същността на което и да е начинание.

he was a painstaking workman when it came to the essentials of any given undertaking.

Еврейската история показва, че бащата трябва да бъде старателен в поучаването на децата си в пътищата

Israelite history reveals that the father was to be diligent in instructing his children in the ways

Има старателен, но ефективен начин за самостоятелно поправяне на боя върху драскотини,

There is a painstaking but effective way of self-repairing the paintwork on scratches

Еврейската история показва, че бащата трябва да бъде старателен в поучаването на децата си в пътищата

Early Jewish fathers were diligent in instructing their children in the ways

същевременно бях и старателен читател на корици на книги,

I was also a careful reader of book covers,

Човекът убил Теса е бил старателен, а когато разпитахме Къртсмън,

The person that killed Tessa was meticulous, but when we questioned Kurtzman,

Има старателен, но ефективен начин за самостоятелно поправяне на боя върху драскотини,

There is a painstaking but effective way of self-repairing the paintwork on scratches

Че бащата трябва да бъде старателен в поучаването на децата си в пътищата

A father needs to be diligent in instructing his children in the ways

включително старателен контрол, събиране

including careful monitoring, collection

Например, описват им човек, който е подреден, старателен, добродушен, но не много общителен

For example, they told people about a man who was neat, meticulous, good-hearted, but not social,

Този метод е много старателен и изисква определени умения,

This method is very painstaking and requires certain skills,

да съм постоянен и старателен.

in being persistent and diligent.

Задачата ни, чрез творчески и старателен подход, е да се подберат такива теми

Our task, through a creative and painstaking approach, is to select such topics

тъй като процесът е много старателен и отнема много време, а полученият ефект може да разочарова клиента.

because the process is very painstaking and time-consuming, and the resulting effect may disappoint the client.