СТАРА РАНА - превод на Английски

• old wound
• old injury
• old wounds

Примери за използване на Стара рана на Български и техните преводи на Английски

всичко което направих беше да отворя стара рана.
all I did was open an old wound.

две таблетки аспирин, стара рана или малка драскотина може да се отвори
even an old wound or a small scratch can open

на гръцки език"носталгия" буквално означава"болката от стара рана".
Greek nostalgia literally means, the pain from an old wound.

аз сипах сол в стара рана, като споменах вуйчо ти.
I poured salt into an old wound and mentioned your uncle.

Сега обаче, става ясно, че те са решили отново да отворят тази„стара рана“ и отново да разискват идентичността на Плутон.
But scientists have decided to re-open that old wound, and throw Pluto's identity into debate once more.

изпилен зъб или белег от стара рана.
a filed tooth or the scar of an old wound.".

друга група сред която видял познатата фигура на Дубински, среден на ръст и с неподвижна лява ръка в следствие на стара рана.
among them there was a familiar figure of short stature with a motionless left arm- the effects of Dubinsky's old wound, which his close people knew about.

Старата рана.
The old wound.

Отворих старата рана.
I have opened an old wound.

Да, стара рана.
It's an old injury.

Не. Стара рана.
This is an old injury.

Това е стара рана.
It is an ancient wound.

Не, стара рана г-не.
No, sir, it's an old wound.

Стара рана от войната.
Old war wound.

Това острие е от стара рана.
That blade came out of a long-healed wound.

Стара рана в крака, Хагман.
Old leg wound, Hagman.

Аз май отворих стара рана?
I guess I opened up a wound from the past.

Има една поговорка, която казва:„Не отваряйте стара рана“.
There are those who say“don't open old wounds.”.

Цялото това натискане на бутона събуди стара рана от Нинтендо.
All this button-pushing is aggravating my old Nintendo injury.

Това е стара рана, която получих в кампанията срещу индианците.
It's an old wound I got in the Indian campaigns.