СТАРОГРЪЦКАТА - превод на Английски

• ancient greek
• old greek

Примери за използване на Старогръцката на Български и техните преводи на Английски

Първият фестивал на старогръцката драма ще се проведе в Атина от 25 август до 18 септември.
The first Festival of Ancient Greek Drama will take place in Athens from August 25 to September 18.

Озон имат специфичен аромат, не за нищо, че в старогръцката дума озон, което означава"да миришат.
Ozone have a specific flavor, not for nothing that in ancient Greek word ozone, meaning"to smell.

Името„босилек” е от старогръцката дума базиликон,
The name basil comes from the Greek word basilikohn,

В рамките на тази двойственост на старогръцката литература(Гърците-varvaroi"), варвари са тези,
Under the dyismoy of the ancient Greek grammatologias(' Greeks- barbarians'),

Терминът„атеизъм“ произлиза от старогръцката дума ἄθεος(„без бог(ове)“)
The term"atheism" originated from the Greek ἄθεος, meaning"without god",

Култът към Афродита- старогръцката митична богиня на любовта
The cult of Aphrodite, the ancient Greek mythological goddess of love

Титаномахия(стгр. titanomachia) в старогръцката митология битката между титаните и олимпийските богове,
In Greek mythology, Titanomachy was a 10-year battle between the older Titan

Именно такава тавтология е съвпадането на старогръцката дума за любов eros с името на бога на любовта- Ерос е любов
Such tautology is the coincidence of the Ancient Greek word for love eros with the name of the God of love- Eros is love

В старогръцката митология Ифигения се появява по време на Троянската война, когато гръцките кораби се събират в Авлида в подготовка за атака на Троя.
In Greek mythology, Iphigenia appears as the Greek fleet gathers in Aulis to prepare for war against Troy.

Старогръцката азбука е изцяло човешко творение- тя е била измислена през Викторианската епоха от учител-садист,
The ancient Greek alphabet, it is believed, was an entirely human creation, invented by a particularly sadistic Victorian headmaster

Древното гръцкото законодателство, наречено Пеларгония произлиза от старогръцката дума за щъркел- πελαργός,
A Greek law called Pelargonia, from the Ancient Greek word pelargos for stork,

три обема История на старогръцката Математически астрономия(1975).
the three volume History of Ancient Mathematical Astronomy(1975).

Във връзка с всичко това Орфей е смятан от изследователите за реформатор на старогръцката/тракийската религиозна доктрина
In connection with all this, Orpheus has been considered by the researchers as a reformer of the Ancient Greek/Thracian religious doctrines

публикуването на настоящия труд, на английски език не се е появявала история на старогръцката литература”(12).
the publication of the present work, no history of Greek Literature had been published in the English language”.

клас проф. Пенко Господинов, със старогръцката трагедия“Илиада”- героичен разказ за герои,
by the students of Associate Professor Penko Gospodinov, with the ancient Greek tragedy“Iliad”- an epic story about heroes,

се извлича от старогръцката дума κύανος.
being derived from the Ancient Greek word κύανος.

Името„босилек” е от старогръцката дума базиликон,
The name"basil" is derived from the old Greek word basilikohn,

Това е отрезвяваща картина на осъзнаването, че ние, хората, отговаряме за живота на земята, ние сме като капризните богове от старогръцката митология, играещи си с живота, без да влагат особено голяма мъдрост в това.
And this really is a sobering picture upon realizing that we, humans, are in charge of life on earth; we're like the capricious Gods of old Greek myths, kind of playing with life-- and not a great deal of wisdom injected into it.

съм роден на място… до гората, която хората от Агридженто наричат Cevasu,… диалектическо произношение… на старогръцката дума ХАОС." Луиджи Пирандело.
because I was born on our piece of land… Near to a forest that the people of Agrigento call Cevasu,… a dialectal corruption… of the old Greek word Kaos" Luigi Pirandello.

който е удивителен със старогръцката си архитектура и в който може да видите пазарните порти на античния гръцки град Милет.
which is amazing with its Greek architecture, in which the market can see the gates of the ancient Greek city of Miletus.