СТЕРЕОТИПНИТЕ - превод на Английски

• stereotypical
• stereotyped

Примери за използване на Стереотипните на Български и техните преводи на Английски

Осигуряването на недопускане на дискриминация по отношение на достъпа до образование изисква да се преодолеят стереотипните перспективи, например тези,
Ensuring non-discrimination in terms of access to education requires that stereotypical perspectives, for example those impeding the right of girls

засилят националите правни уредби с цел да противодействат на отрицателното влияние на стереотипните роли на половете, произтичащи от ценности, разпространявани чрез медиите
reinforce national regulations with a view to countering the negative influence of stereotyped gender roles arising from values conveyed through the media

Цели на проекта Основното предизвикателство в този проект беше, че клиентът искаше да избяга от стереотипните лога със силует на лодка,
The main challenge for this project was that client wanted to escape from the stereotypical logos having a boat silhouette,

други практики, които се основават на идеята за малоценността на жените или на стереотипните роли на половете като общо задължение за предотвратяване на насилие.
other practices which are based on the idea of the inferiority of women or on stereotyped gender roles as a general obligation to prevent violence.

те са били обучени според стереотипните шаблони, предварително създадени от държавата.
these have been educated according to the stereotyped pattern prescribed for them by the state.

Искам те да въвлекат медиите, защото медиите са жизненоважни, за да помогнат за премахване на стереотипните възгледи, които имаме за другите хора,
I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people,

което се определя от стереотипните нагласи за нехните роли и"стойност".
which are determined by the stereotypical attitudes towards their roles and"value".

други практики, основани на идеята за малоценност на жените или на стереотипните роли на половете, като общо задължение за предотвратяване на насилието.
other practices which are based on the idea of the inferiority of women or on stereotyped gender roles as a general obligation to prevent violence.

може да бъде заклеймяван като"традиция, основана на стереотипните роли на половете"
may be stigmatized as a“tradition based on stereotyped gender roles”

Той също помага да се предаде идеята, че“стереотипните роли във връзка с пола” за жените и мъжете трябва да бъдат преодолени, защото те допринасят за увековечаването на насилието над жените.
The term is used to make the point that gender stereotypes about women and men have to be addressed because they play a central part in perpetuating violence against women.

Актрисата прави няколко опита да излезе от стереотипните роли на романтична наивна жена и получава одобрение за работата си в„Когато един мъж обича една жена“,
She made several attempts to break away from the romantic comedy ingenue stereotype, and garnered some critical acclaim for her work in When a Man Loves a Woman in which she played an alcoholic

имитирайки стереотипните гръцки рибари, блъскащи ги в каменистите брегове на Егейско море.
echoing the stereotypical Greek fisherman bashing it to death on the rocky shores of the Aegean.

да водят борба със сексизма и стереотипните роли на половете,
to combat sexism and stereotyped gender roles,

злоупотребата на основата на половите различия са сведени до минимум и стереотипните нагласи към другия пол се преобразуват в конструктивно сътрудничество.
kids where violence and gender-based abuse are minimized and the stereotyped attitudes to the other gender are transformed into constructive cooperation.

Поведение с по-малко хиперактивност, по-малко стереотипни поведения и подобрени сътрудничество и отстъпчивост.
Behavior including less hyperactivity, less stereotypical behaviors and improved cooperation and compliance.

Ограничен, стереотипен, повтарящ се комплекс от интереси и дейности.
Together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities.

Нервният тик е неволно стереотипно намаляване на лицевите мускули, понякога врата.
Nervous tic is an unintentional stereotypical reduction of facial muscles, sometimes neck.

Стереотипно и повтарящо се използване на езика
(c) stereotyped and repetitive use of language

Компулсивните действия са повтарящи се стереотипни действия, понякога придобиващи характер на защитни ритуали.
Compulsive actions are repetitive stereotypical actions that sometimes take on the character of protective rituals.

Стереотипен колкото може да бъде.
Stereotyped as they may be.