СТЕСНЕН - превод на Английски

• narrowed
• constricted
• narrow
• narrowed-down

Примери за използване на Стеснен на Български и техните преводи на Английски

Приложението на този процесуален институт е твърде стеснен, за да удовлетвори случай, в който е засегната фигурата на главния прокурор(подробности виж в анализа).
The application of this procedural institute is too narrow to satisfy a case in which the Prosecutor General is affected(see the analysis for details).

Вашият дихателен път може да бъде блокиран или стеснен по време на сън, просто защото мускулите на гърлото са склонни да се отпускат повече от нормалното.
Your airway may be blocked or narrowed during sleep simply because your throat muscles tend to relax more than normal.

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят,
Because strait is the gate, and narrow is the way,

Списъкът от клинични изпитвания може да бъде допълнително стеснен по местоположение, лекарство,
The list of clinical trials can be further narrowed by location, drug,

Четенето на дълги колони или стеснен текст е по-лесно от четенето на кратки,
Reading a longer column of narrow text is easier than reading a shorter,

За тези туристи изборът е значително стеснен, от"бюджетните" райони остават Италия,
For such tourists, the choice is greatly narrowed, from"budget" areas remain Italy,

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води към добродетел и непоквареност.
For straight is the gate, and narrow is the way… which leads to virtue and purity of heart.

Този модел е леко стеснен в талията, но надолу той ще бъде все по-пламен.
This model is slightly narrowed at the waist, but downwards it will be more and more flared.

В южната си част имота е силно стеснен и поради това се предвиждат пет терасирани къщи всяка със самостоятелен достъп обединени в обща композиция.
The property is very narrow in its southern end and therefore there will be five terraced houses, each with private access combined in one composition.

Такава операция се извършва при пациенти със значително стеснен или запушен лумен на коронарните артерии.
Such an operation is performed in patients with a significantly narrowed or clogged lumen of the coronary arteries.

обхватът на Член 2 от Протокол 4 е стеснен и се отнася, stricto sensu,
the scope of Article 2 of Protocol No. 4 is narrow and relates, stricto sensu,

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води към живот, и малцина са онези,
But small is the gate and narrow and difficult to travel is the path that leads the way to[everlasting]

И все пак през годините този относително стеснен термин и описание на задълженията се е разраснал и усложнил.
However, over the years, this relatively narrow term and description have both grown and developed a complexity on their own.

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят,
Because strait is the gate, and narrow is the way,

княз Александър Дондуков- Корсаков и там било въведено в стеснен вид гражданско управление.
during the reign of Prince Alexander Dondukov- Korsakov there was introduced a narrow civilian government.

има за цел да бъде със стеснен обхват- отнасящ се само до промяната в преценката.
is intended to be narrow in scope- relating only to the change in estimate.

Препоръчва се всеки следващ ред на намотките да бъде стеснен: не завинтвайте 1-2 завъртания.
It is recommended that each next row of windings be made narrower: do not screw up 1-2 turns.

е минимално инвазивна процедура за заместване на стеснен аортен клапан, който не се отваря правилно(стеноза на аортна клапа).
is a minimally invasive procedure to replace a narrowed aortic valve that fails to open properly(aortic valve stenosis).

Особено впечатляващ външен вид на модела токчета и платформа с стеснен и отворени пръсти- за търга през септември
Particularly impressive look model heels and platform with a narrowed and open toe- for the tender in September

Стеснен е кръгът на лицата, които могат да налагат дисциплинарни наказания,
It is limited the circle of persons entitled to impose disciplinary sanctions,