СТЕ ИЗРАЗИЛИ - превод на Английски

• you have expressed

Примери за използване на Сте изразили на Български и техните преводи на Английски

във всички случаи, когато вие сте изразили съответно съгласие за това;
whenever you have expressed the related consent;

това е обикновено да посрещне нужда, която вие сте изразили забележимо или скрито.
it's usually to meet a need you have expressed outwardly or inwardly.

прехвърляме лични данни на други получатели единствено, ако има правно основания или Вие сте изразили своето съгласие.
we transfer personal data to other recipients only if a there is a legal justification or you have expressed your consent.

Вярно ли е, че веднага сте отишли в бара на Френдли и сте изразили мнението си за убийството пред г-н Френдли?
Is it true you went immediately to the Friendly bar and expressed your feelings about the murder to Mr. Johnny Friendly?

Ние създаваме определени ситуации за постигане на резултати, които вие преди вашата сегашна инкарнация сте изразили, че искате да постигнете.
It is we that craft certain situations to bring about results that you expressed you wished to achieve before your current incarnations.

услуги на базата на предпочитанията, които сте изразили при предишните ви посещения.
services based on the preferences expressed in your previous visits.

Когато искате да дадете на бебето повече кърма(какво сте изразили по време на изпомпване), използвайте малка лъжица,
When you want to give your baby more breast milk(what you have expressed while pumping), use a small spoon,

Обработваме тези данни въз основа на Вашето съгласие да получавате информационен бюлетин, което сте изразили чрез натискане на бутона за абониране в секция Маркетинг(Искам да получавам новини).
We also process such data based on your agreement to receive the newsletter you have expressed by clicking on the subscription button in the Marketing section(I want to receive news).

Ние използваме тази информация съгласно нашите законни бизнес интереси, за да предоставяме нашите услуги и/или за да се свързваме с Вас относно услугите на нашия сайт, за които сте изразили интерес.
We use this information pursuant to our legitimate business interests to provide our services and/or to contact you about the services on our site in which you have expressed interest.

Това означава, че с вашия глас вие сте изразили мнението си и давате кредит на доверие на човека
This means that with your voice you have expressed your opinion and give trust to the person

в съответствие с предпочитанията, ако сте изразили такива, за да ви изпращаме информация за продукти
in accordance with any preferences, if expressed, to send you product and service information

Ако сте участник в сферата на висшето образование и вече сте изразили интерес да посещавате курс към OLS на официалния език/езици на приемащата Ви държава,
If you are a Higher Education participant and previously expressed your interest in following an OLS course in the local language(s) of your destination country,

Може да се свържем с Вас с маркетингови комуникации, като използваме личните данни, които сте ни предоставили, ако активно сте изразили интереса си да направите покупка
We may contact you with marketing communications using the personal data you have provided to us if you have actively expressed your interest in making a purchase

на базата на подобни продукти, които сте закупили, или към които сте изразили интерес преди това.
based on similar products you have bought or expressed your interest in before;

Никога не сте изразили желанията си.
You have never expressed your desires.

Много красиво сте изразили това чувство.
You voiced this feeling beautifully.

За да разберете какво хормонално разстройство сте изразили, достатъчно е да погледнете тялото си.
To find out what hormonal disorder are expressed, it is sufficient to look at your body.

Няма да наложим съществени промени в Декларацията за Конфиденциалност, без да сте изразили съгласие.
We will not enforce material changes to the Data Protection Statement without your express consent.

Той е вбесен, само защото един път сте изразили мнение различно от неговото.
You no longer get angry because their opinion is different from yours.

където ясно сте изразили одобрението си за обработване на Вашите лични данни от САНОФИ.
where you have clearly expressed your approval of Sanofi-Aventis Groupe's processing of your Personal Data.