СТЕ НОСИЛИ - превод на Английски

• you wore
• you have carried
• you were carrying
• you have been wearing
• brought

Примери за използване на Сте носили на Български и техните преводи на Английски

Отърсете се от онези нежелани наслагвания, които сте носили със себе си и веднъж, след като се заречете да направите това, ще бъдете подпомогнати от вашите Водачи.
Shake off those undesirable attachments that you have carried around with you, and once you vow to do so you will be helped by your Guides.

Участвате с оръжията и екипировката, които сте носили по време влизането в бойния сървър.
You take part in the battles using the weapons and equipment you were carrying upon entering the battlefield.

Ако сте носили слънцезащитни продукти, ако сте направили някаква превантивна помощ,
If you wore sunscreen, if you did some preventive care, then you may

Ако сте носили маратонки през целия си живот,
If you have been wearing sneakers all your life,

без емоционалния багаж, който сте носили в миналото.
without the emotional baggage that you have carried in the past.

Взели сте го от чантата на Миси и сте го носили с вас, когато сте закарали Боб в планината.
You stole pepper spray from your daughter's purse and brought it along with you when you took Bob back up to that mountain.

Това, че не сте се отпуснали да бъдете себе си, а винаги сте носили маската, на това, което другите са очаквали да видят у вас.
You are tired of wearing this mask you have been wearing for too long, in order to be what others expect from you..

тайни страсти, които сте носили от детството?
secret passions that you have carried around since childhood?

трябва да видя костюма, който сте носили снощи.
I need to see the suit that you wore last night.

шансовете са, че сте носили поне някои от симптомите в зряла възраст.
there are chances you have carried at least some of the symptoms into adulthood.

си купите нов сутиен, не тръгвайте по магазините с мисълта, че трябва да търсите същия размер, който сте носили преди време.
do not go shopping with the idea that you should look the same size you wore before time.

Ако не възразявате, бих искала да погледна дрехите, които сте носили преди два дни.
If you don't mind, I would like your permission to take a look at the clothing that you wore two nights ago.

шансовете са, че сте носили поне някои от симптомите в зряла възраст.
chances are, you have carried at least some of the symptoms into adulthood.

Верни ли са показанията им,… докато Марко е бил на Ваша грижа,… сте носили рокля и грим на работа?
Was their testimony accurate… that during the time Marco was in your care… you wore a woman's dress and makeup for work?

Затова се запитайте най-добре в следващата стая, когато сте носили някои дрехи за последен път.
Ask yourself when the last time you wore certain clothes or used certain items.

Имаме заповед за чантичката от змийска кожа и роклята, която сте носили на коктейла.
We have a warrant for a snakeskin handbag and the dress you wore to the fundraiser that night.

След като седем дни не сте носили пластир, приложете нов пластир
After 7 days of not wearing a patch, apply a new patch

След като сте носили високи обувки,
After you have worn high heels, massage your feet

Ще работите през цялата година, за да разрешите най-накрая проблемите, които сте носили, откакто бяхте тийнейджър.
You're going to work all year to finally resolve issues that you have been carrying since you were a teen.

че доскоро сте носили пръстен.
until recently, you were wearing a ring on that finger.