СТЕ НОСИЛИ - превод на Румънски

• ai purtat
• ați purtat
• aţi purtat

Примери за използване на Сте носили на Български и техните преводи на Румънски

Можете ли да си представите да ви вкарат зад решетките, заради това, че сте носили хубави дънки?
Vă imaginaţi să fiţi arestat pe stradă pentru că purtaţi blugi din cânepă?

Тери, ще ни разкажеш ли как със стария ми баща сте носили началника нагоре по стълбата?
Terry, vrei să ne povesteşti cum tu şi cu bătrânu' meu l-aţi urcat pe scară pe maistru?

Така че може би ще продадем обувка и тя ще стане най-голямата обувка, която някога сте носили.
Aşa că poate vom vinde un pantof şi va deveni cel mai tare pantof pe care-l veţi purta vreodată.

ще бъдете подготвени да носите отговорности в Божието дело, както сте носили отговорности в домашния кръг.
de poveri în cauza lui Dumnezeu, așa cum ați fost purtători de poveri în cercul familiei.

Можете ли да си представите да ви вкарат зад решетките, заради това, че сте носили хубави дънки?
Vă imaginați cum ar fi să fiți arestat pe stradă pentru că purtați blugi din cânepă?

е вероятно клиновете и много от другите еластични дрехи, които сте носили при бременност, да продължат да са ваши най-добри приятели за известен период.
este foarte probabil ca multe dintre hainele elastice și colanții pe care i-ai purtat pe durata sarcinii să rămână cei mai buni prieteni ai tăi o vreme.

да пожелаете само най-доброто, особено ако сте носили това приятелство през годините.
mai ales dacă ai purtat această prietenie de-a lungul anilor.

всички ваши привични модели на мислене, които сте носили в ума си от ранно детство до сегашния момент, излизат за преглед.
toate modelele de gândire obișnuite pe care le-ați purtat în mințile voastre din copilărie până la momentul actual vin pentru revizuire.

има скрит център вътре във вас, който сте носили в продължение на много животи.
exista un centru ascuns in tine, pe care l-ai purtat multe vieti.

е вероятно клиновете и много от другите еластични дрехи, които сте носили при бременност, да продължат да са ваши най-добри приятели за извес….
este foarte probabil ca multe dintre hainele elastice și colanții pe care i-ai purtat pe durata sarcinii să rămână cei mai buni prieteni ai tăi o vreme.

на обличане преди бременността, е вероятно клиновете и много от другите еластични дрехи, които сте носили при бременност, да продължат да са ваши най-добри прия….
este foarte probabil ca multe dintre hainele elastice și colanții pe care i-ai purtat pe durata sarcinii să rămână cei mai buni prieteni ai tăi o vreme.

купувайте дрехи от стила, който никога не сте носили преди, губите тегло
cumpărați hainele stilului pe care nu l-ați purtat niciodată înainte,

Така че може би ще продадем обувка и тя ще стане най-голямата обувка, която някога сте носили… най-голямата кола, която някога сте карали от"Най-великия филм някога продаван," най-голямата напитка, която някога сте имали, с любезното съдействие на"Най-великия филм някога продаван.".
Aşa că poate vom vinde un pantof şi va deveni cel mai tare pantof pe care-l veţi purta vreodată… cea mai grozavă maşină pe care o veţi conduce din"Cel mai grozav film vândut vreodată," cea mai grozavă băutură pe care aţi avut-o, datorită"Celui mai grozav film vândut vreodată.".

сър, ако сте носили този инструмент или оръжие с вас с намерение да убиете д. р Милано,
dacă dv aţi adus acel obiect cu dv, cu intenţia de a-l omorî pe doctor,

Дрехи, които не сте носели повече от година.
Haine pe care nu le-ai purtat de mai bine de un an.

Просто сте носил костюм на Капитан Уозълс в хола си?
Ai purtat un costum Căpitan Wozzles în sufragerie?

Защо не сте носела и Вие?
Tu de ce nu purtai?

Значи не сте носел бомба?
Deci nu ai purtat o bombă?

Или нещо, което сте носила, използвала или сте му дала.
Ori ceva ce ai purtat, ai folosit sau i-ai dat.

Дрехи, които не сте носели повече от година.
Haine pe care nu le-ai purtat de un an sau mai mult.