НОСИЛИ - превод на Румънски

• purtat
• adus
• cărat
• purta
• purtau
• porti
• au

Примери за използване на Носили на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли носили това?
Tu ai purta asa ceva?

Предишните, носили маската на Робин.
Cei care au purtat masca lui Robin înainte.

Носили те?
El te-a purtat?

Носили са го 10 поколения от кралството семейство.
Sunt deţinute de 10 generaţii a familiei regale.

Носили ли сте женски дрехи?
Ai purtat vreodată haine femeieşti?

Отнасяйте се към тях като към бащи и майки, носили товара на делото.
Trataţi-i ca pe nişte mame şi taţi care au purtat povara lucrării.

Достигали надолу към тунели, които носили водата.
Ele ajung la tunelurile care transportă apa.

Купували ли сте рокля, която никога не сте носили?
Ai cumpărat vreodată haine pe care nu le-ai îmbrăcat niciodată?

Хората в изследването са носили монитори за активност в продължение на една седмица, за да се види колко нарушени са били биологическите им часовници.
Participanții au purtat un aparat de monitorizare timp de o săptămână pentru a vedea cum funcționează ceasul lor biologic.

Тогава защо сте носили пистолет, за който не сте имали разрешение?
Atunci de ce ai adus un pistol, pe care nu ai avut permis să le transporte?

Но както сме носили образа на наемния,
Şi după cum am purtat chipul celui pământesc,

Хората които са идвали в духовният свят по-рано са носили тъмнина и гнях,
Oamenii care au venit recent în lumea spiritelor au adus întuneric şi mânie,

Вземете пръстен, който сте носили на пръста, за който искате да си поръчате новия пръстен.
Iei un inel care ti se potriveste bine pe degetul pe care vrei sa porti inelul nou.

ливан и смирна, те носили в пълното си сърце истина,
mirului pe care le dăruiseră, ei au plecat cu inimile pline de adevăr,

Се казва:“И както сме носили образа на земния, така ще носим
Corinteni 15:49"Şi după cum am purtat chipul celui pământesc,

На мястото на оставеното злато, ливан и смирна, те носили в пълното си сърце истина,
In locul aurului, tamaiei si mirului pe care le daruisera, ei au plecat cu inimile pline de adevar,

И както сме носили образа на земния,
Şi după cum am purtat chipul celui pământesc,

Пет процента от анкетираните британци биха носили дънки на интервю за работа,
Cinci procente dintre respondenţi au susţinut că ar purta blugi la un interviu de angajare,

трябва да видя костюма, който сте носили снощи.
trebuie să văd costumul pe care l-aţi purtat noaptea trecută.

Също така, обувки на токчета се носили от касапите с цел да не си цапат краката с кръвта на убитите животни.
În aceeaşi perioadă, măcelarii purtau pantofi cu toc să nu se murdărească pe picioare cu sângele animalelor sacrificate.