СТЕ РАЗГОВАРЯЛИ - превод на Английски

• you have talked
• you spoke
• you have spoken
• were talking

Примери за използване на Сте разговаряли на Български и техните преводи на Английски

Ако кажете на някой външен човек, че сте разговаряли с Бога, какво ще помисли той за вас?
If you tell someone who does not belong to our circle that you have talked to God, what will he think about you?.

Ако не ви харесват, които сте разговаряли с, опитайте се да питам приятели, които бяха в подобна ситуация и да разберете какво са направили.
If you do not like who you talk to, try asking friends who were in a similar situation, and find out what they are doing.

След като сте разговаряли с една сестра, казвате:„Тя е смахната,
After talking with a sister you say,‘She is nuts, she has a tile loose,

Правилното лечение може да бъде предписано само от лекар, след като сте разговаряли с вас, както и пълно изследване на детето, включително резултатите от клиничните изследвания и невросонографията.
Correct treatment can be prescribed only by a doctor after talking with you and a complete examination of the child, including the results of clinical studies and neurosonography.

Вие сте разговаряли за тази прегръдка с Бойко Борисов,
You have talked about this embrace with Boyko Borisov,

И аз слушах Кал как ми говореше, че вие двамата сте тренирали и сте разговаряли!
And I'm listening to Cal tell me that you two wrestle, that you talk.

На хора, които не ви разбират, трябва ли да им разправяте какво сте видели и с кого сте разговаряли?
Should you tell people who do not understand you what you have seen and who you have talked to?

Ако няколко дни не сте прилагали Prometax пластир, не прилагайте следващия докато не сте разговаряли с Вашия лекар.
If you have not applied an Prometax patch for several days, do not apply the next one until you have talked to your doctor.

Ако няколко дни не сте прилагали Exelon пластир, не прилагайте следващия докато не сте разговаряли с Вашия лекар.
If you have not applied an Exelon patch for several days, do not apply the next one until you have talked to your doctor.

Преди да изразходвате собствените си пари, уверете се, че сте разговаряли с други хора, които са опитали.
Before spending any of your personal money make sure you have talked to some other individuals who have given it a strive.

уверете се, че сте разговаряли с вашата застрахователна компания за това, което е покрито,
make sure that you have talked to your insurance company about what is covered,

независимо дали сте културист или не, не трябва да приемате повече от 100mg пиридоксин хидрохлорид на ден, освен ако не сте разговаряли с вашия здравен лекар.
you should not take more than 100mg of pyridoxine hydrochloride per day unless you have talked to your healthcare provider.

с които Вие и Вайцзекер сте разговаряли, е направила Вашата абсолютна убеденост, че Германия ще победи
on everyone at the Institute that[you] spoke to, that you… expressed your definite conviction that Germany would win

По-специално, силно впечатление върху мен и Маргарет, както и върху всички в института, с които Вие и Вайцзекер сте разговаряли, е направила Вашата абсолютна убеденост, че Германия ще победи
In particular, it made a strong impression both on Margrethe and me, and on everyone at the Institute that the two of you spoke to, that you and Weizsäcker expressed your definite conviction that Germany would win

С кого сте разговаряли?
Who have you been speaking to?

Вие двамата сте разговаряли?
But have you two talked?

Вие двамата сте разговаряли?
Did the two of you talk?

Вие двамата сте разговаряли?
Were the two of you speaking?

И сте разговаряли със семейството й.
So you talk to your family.

Kaк сте разговаряли с тях?
How are you going to talk with them?