СТОГОДИШНА - превод на Английски

• hundred years
• 100-year-old
• centenary
• 100 years
• hundred-year-old
• hundred-year
• century-old

Примери за използване на Стогодишна на Български и техните преводи на Английски

Българо-полските дипломатически отношения имат над стогодишна история, но близките контакти между нашите народи водят началото си от 1444 година.
Bulgarian-Polish diplomatic relations have over a hundred years of history, but the close contacts between our peoples date back to 1444.

LEE COOPER- легендарният производител на деним с над стогодишна история, емблема на Британския рок
LEE COOPER- Legendary denim producer with over hundred years history, British rock emblem

Цигарите"камила" за почти стогодишна история на съществуване не променят основните компоненти на опаковката.
Cigarettes"camel" for almost the centenary history of existence did not change the main components on the package.

Веднъж една почти стогодишна старица ми каза:„Има само два въпроса, върху които са се блъскали човешките същества през цялата си история.
I met an old lady once, almost one hundred years old, and she told me,‘There are only two question that human beings have every bought over, all through history.

А семейната домашна вечер(стогодишна мормонска практика на прекарване заедно на една вечер в седмицата) укрепва семействата.
And family home evening(a century-old Mormon practice of spending one night a week together) strengthens families.

През 1929, докато през същата година той бе отличена от Университета в Осло по повод на честванията за стогодишна Абел.
In 1929, while in the same year he was honoured by the University of Oslo on the occasion of the centenary celebrations for Abel.

Стогодишна война: Град Руан се предава на английския крал Хенри V
Hundred Years' War: Rouen surrenders to Henry V of England,

А резултатът от тази стогодишна война зависи от степента, до която ние успеем да научим уроците на предшествениците си.
And the outcome of this hundred-year war depends the extent to which we learn the lesson from our predecessors.

Турското кафе е от качествена фирма със стогодишна традиция, а баклавата се доставя от Турция от най-добрите майстори в Каракьой.
Turkish coffee is sourced from a reputable company with a hundred years of tradition and baklava comes from Turkey, from the best baklava makers in Karaköy.

Вярно е, че българо-полските дипломатически отношения имат стогодишна история, но близките контакти между нашите народи са с многовековна история,
It is true that the Bulgarian-Polish diplomatic relations have a hundred-year history, but the close contacts between our peoples have a centuries-old history,

Но XIV век донася Чумата и Стогодишна война заедно със смъртта и разрушението.
The 14th century brought the Black Death and the Hundred Years' War, and with it death and destruction.

Panasonic е японска корпорация с близо стогодишна история в сферата на телекомуникационното оборудване.
Panasonic is a Japanese corporation with nearly a hundred-year history in the field of telecommunications equipment.

Но XIV век донася Чумата и Стогодишна война заедно със смъртта и разрушението.
The 14th century brought the Black Plague and the Hundred Years' War, and with it death and destruction.

За своята стогодишна история тя е оцеляла по различно време,
For its hundred-year history, it has survived different times,

Аналитичната философия има над стогодишна сложна история и като движение е толкова многообразна, че едва ли може да бъде характеризирана посредством една единствена отличителна черта.
Analytic philosophy has a complex history of more than one hundred years and this movement is so variegated that it can hardly be characterized by a single feature.

когато говори за украинската„стогодишна война за независимост“.
speaking about the Ukraine's‘hundred-year war for independence'.

Марката вече е на около стогодишна възраст, тъй като е основана през 1937 г.
The brand is now close to a hundred years old, as it was founded in 1937.

Стогодишна кулминация в Никейския съвет
A hundred years, culminated in the Council of Nicaea

Веднъж една почти стогодишна старица ми каза:„Има само два въпроса, върху които са се блъскали човешките същества през цялата си история.
I met an old lady once, almost one hundred years old, and she told me,"There are only two questions that human beings have ever fought over, all through history.

Тя вярваше, че тя е единствената избрана да води пътя за победата на Франция по време на 1337 г. Стогодишна война….
She believed she was the only one chosen to lead the way for France victory during 1337's‘Hundred Years War.'.