СТРАДАЩИЯТ - превод на Английски

Примери за използване на Страдащият на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Често страдащият е неутешим при събуждането,

Often a sufferer is inconsolable upon awakening,

Когато страдащият слуга придобива видение на Бога,

When the suffering servant obtains a vision of God,

Той е винаги там- страдащият Христос, затворник и измъчван.

Christ who suffers, is imprisoned and tortured.

Исус, това е страдащият човек на земята,

Jesus", this is the suffering man on earth,

Той е както страдащият Прометей, така и безмилостният орел, който кълве неговите непрестанно възстановяващи се вътрешности.

Ile is both suffering Prometheus and the remorseless eagle who consumes his perpetually regenerated entrails.

Страдащият стрес на работното място не е нещо ново,

Suffering stress at work is not something new,

Аз съм страдащият тук-- затворен с Ко-маторан с голям мозък… и Ону-маторанска стока.

I'm the one suffering here-- stuck with a Ko-Matoran big-brain… and an Onu-Matoran stock boy.

Иисус- това е страдащият човек на земята,

Jesus", this is the suffering man on earth,

Страдащият от орторексия е обсебен от идеята за определяне

Individuals who suffer from orthorexia will become obsessed with defining

Освен това, понякога страдащият не осъзнава, че има проблеми,

In addition, sometimes those who suffer don't realize they have problems,

Страдащият обикновено мисли, че е буден,

The person usually thinks that they are awake

Страдащият обикновено мисли,

The sufferer usually thinks that he

Състраданието не винаги дава това, което страдащият пита, защото в истинска грижа може да е излишно.

Compassion does not always give what the sufferer asks, because in true care it may be superfluous.

Страдащият може да се оплаче от наличието на болки по време на преглъщане, най-силно изразени при празно гърло.

The patient may complain of pain during swallowing, which is most pronounced with an empty throat.

Случва се, когато страдащият не вижда изход от ситуацията

It occurs when the person never sees an escape from the stress

Акрофобията може да бъде опасна, тъй като страдащият може да получи пристъп на паническа атака на високо място

Acrophobia can prove dangerous, as sufferers may often experience a panic attack in a high place

Acrophobia can be risky, as sufferers can experience a panic attack in a high place

В случая лошото е това, че страдащият, тръгвайки по пътя на отчаянието, не знае на какъв ще попадне.

In the worst case is that the sufferer, starting on the path of despair does not know what will fall.

Аутсайдерът едва ли ще разбере защо страдащият няма да напусне къщата, където той е унижен, подиграван.

An outsider is unlikely to understand why the sufferer will not leave the house, where he is humiliated, mocked.

Страдащият обикновено се събужда в състояние на силен стрес

Sufferers usually awaken in a state of distress