Примери за използване на Странстване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
еманирайки от Единия божествен принцип, след като приключи своето странстване се съединява с Него.
that the Spirit-Soul emanating from the One deific principle was, after its pilgrimage, re-united to It.Или че Той не ще ги накаже при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат?
На него не му се позволява да стои повече от един ден в някое село, докато извършва своята практика на паривраджака(странстване).
He is not allowed to stay for more than a day in a village during his Parivrajaka(wandering itinerant) life.константи от времето, когато е започнала своето странстване или по пътя си е срещнала материя.
Той или тя знае, че пътуването е целта, самото странстване е мястото за поклонение.
He or she knows that the journey is the goal, the pilgrimage itself is the sacred place.Или че Той не ще ги накаже при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат?
Така Андерсен осъществява първото си странстване из Европа- посещава Германия,
That way Andersen made his first travels across Europe, visiting Germany,Ан-Нахл-46: Или че Той(Аллах) не ще ги хване при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат?
An-Nahl-46: Or are they sure that He may not seize them in their wandering?Включената тук по-стара форма на стихотворението би трябвало да се отнесе към ранните дни след завръщането на Билбо от неговото странстване.
The older form, here given, must belong to the early days after Bilbo's return from his journey.Или че Той не ще ги накаже при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат?
Or that He will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to frustrate[ Him]?Истории на странстване, любов, мечти,
земята на тяхното странстване, където бяха чужденци.
the land of their travels, in which they lived as aliens.време да блуждаете в илюзорния свят, рано или късно ще настъпи край на вашето странстване.
an end will come to your wandering sooner or later.да умират като пътници, продължаващи своето странстване.
to depart this life as wayfarers continuing their journey.Или че Той не ще ги накаже при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат?
Or that He would not seize them during their[ usual] activity, and they could not cause failure?да имат други многобройни потребности, с които е съпроводено нашето земно странстване;
men began to need clothing and numerous other things that accompany our earthly wanderings;Или че Той не ще ги накаже при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат?
Or that He will not seize them suddenly in their daily activities and they will not be able to frustrate Him?Страната на нашето изгнание и страдалческо странстване- земята,
Блогът разказва забавни истории от странстване в чужбина, полезни съвети за това какво да(не)правиш в дадена държава
След години на странстване, Торгилс се завръща в Швеция,
After years of traveling, Thorgils retreats to Sweden,
