СТРАНСТВАЩИ - превод на Английски

• wandering
• itinerant
• pilgrims
• traveling

Примери за използване на Странстващи на Български и техните преводи на Английски

И до сега тези странстващи животновъди са наричани у нас с две имена-"каракачани" и"власи".
And until now these wandering livestock were called at home with two names-"Karakachans" and"power.".

беше малко на шега, по-скоро за приятели и странстващи пътешественици, озовали се тук по някаква случайност.
we meant it for friends and wandering travelers, brought here by chance.

Отшелници и странстващи мислители в Китай,
Hermits and wandering thinkers in China,

Проблемът със съсредоточаването на незаконно прекосили границата на страната хора е най- остър в Атина, но странстващи имигранти, които твърдят, че са бежанци бяха открити и на полуостров Халкидики в северна Гърция.
Athens is experiencing the most acute problem in terms of concentrations of people who have illegally crossed the Greek border but itinerant immigrants claiming to be refugees have been found on the Halkidiki peninsula in northern Greece too.

Райски странстващи и други категории пребиваващи в Хавона същества,
the Paradise pilgrims, and other orders of beings sojourning in Havona,

някои от тях били странстващи старейшини и контролиращи по-голяма територия,
some elders were itinerant and supervised greater territory with multiple congregations,

в т.ч. трафика на хора и странстващи престъпни групи", Норвежки финансов механизъм 2009- 2014.
including Trafficking and Itinerant Criminal Groups" of the Norwegian Financial Mechanism(2009-2014).

търговци, адвокати и чиновници, странстващи музиканти и певци,
local councilmen from mayors to clerks, itinerant players and singers,

белези за разпознаване и портрети, сред странстващи занаятчии, мошеници
identifying letters and portraits, between travelling journeymen, impostors,

като например Южния шаолински манастир в провинция Фудзиен или дори странстващи шаолински монаси.
Shaolin Temple in Fujian Province, or even wandering Shaolin monks.

подтикнати от несломимата енергия на новородената Вяра, тези странстващи учители на Евангелието на Бахаулла напредваха към островите на Тихия океан,
impelled by the indomitable energy of a new-born faith, these itinerant teachers of the Gospel of Bahá'u'lláh pushed on towards the islands of the Pacific,

като например Южния шаолински манастир в провинция Фудзиен или дори странстващи шаолински монаси.
Shaolin Temple in Fujian Province, or even wandering Shaolin monks.

в т.ч. трафика на хора и странстващи престъпни групи”,
including Trafficking and Itinerant Criminal Groups,

уверената мъдрост на тези надеждни странстващи, които са ви изпреварили по дългия път към вратите на съвършенството.
certain wisdom of those safe and dependable pilgrims who have preceded you on the long journey to the portals of perfection.

Той беше странстващ из града дух.
He was this wandering spirit around the city.

Имаме странстващият ни пулсар.
We have got our itinerant pulsar.

Малък странстващ ангел.
Little wandering angel.

Странстващият месар ми е приятел.
The itinerant butcher is my friend.

Сега, слуховете за този странстващ лечител са доста лоши.
Right now, rumors of this wandering healer are strictly low-level.

Като странстващ фермер съм.
I'm like an itinerant farmer out here.