СТРЕМЕШЕ - превод на Английски

• sought
• striving
• aimed
• wanted
• eager
• keen
• looking for
• trying
• seeking

Примери за използване на Стремеше на Български и техните преводи на Английски

Сякаш никога не опозна своята автентична същност и винаги се стремеше към някакво подправено превъплъщение.
It was as though he never knew his genuine self and was always striving after some counterfeit impersonation.”.

Вашингтон толкова се стремеше да похарчи тези пари, че дори не поиска европейците да платят разходите, въпреки че замисълът бе те да бъдат защитени.
Washington was so eager to spend the money that it didn't even ask the Europeans to pay the cost even though it was supposedly for their defense.

През последните 20 години Русия се стремеше към нови отношения със Запада,
For twenty years Russia has sought new relations with the West,

Саджан е типичен пример за по-младия и по-разнообразен кабинет, който Трюдо се стремеше да състави.
Sajjan is illustrative of the younger, more diverse cabinet Trudeau had aimed to create.

Тя беше жена, която не желаеше нищо за себе си. Стремеше се само да дава, вместо да получава.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receive.

И все пак всеки от нас се стремеше да направи каквото може, за да облекчи ужасните му страдания“.
And yet, all of us were eager to do something, anything, to alleviate his terrible suffering.".

Правителството постоянно се стремеше да дефинира и ограничи Сапатисткото движение,
The government has constantly sought to define and limit the Zapatista movement,

е етнически пащун, той се стремеше да се дистанцира от лоялност към която
was an ethnic Pashtun, he was keen to distance himself from politics

И в това се заключаваше философският подход на Бор- той винаги се стремеше да достигне последната степен на ясност.
But that was Bohr's whole philosophical attitude-- he was a man who really always wanted to get the last degree of clarity.

този юноша се стремеше към уединение в планините;
this youth had sought the solitude of the hills;

Макар че в предложението не се споменава думата"независимост", то дава на косовската албанска страна повечето от това, към която тя се стремеше.
Although the package stops short of mentioning the word"independence", it gives the Kosovo Albanian side most of what it was looking for.

Имахме много млад кмет, който се стремеше да подобри живота на местните млади хора.
We had a very young mayor, who was trying to improve the standard of living of his citizens.

Берлин не се стремеше да стане глобална суперсила, нито пък общественото мнение изискваше това.
Berlin was not seeking to become a global superpower, and the public was not pushing for it either.

Това е посланието, което Комисията по заетост се стремеше да отправи в този доклад по собствена инициатива.
This is the message the Committee on Employment was seeking to send out in this initiative report.

Ромни, който увеличи подкрепата си с доброто си представяне в Денвър, се стремеше да поддържа натрупаната инерция.
Romney, having rallied his supporters with his performance in Denver, was seeking to keep that momentum going.

Резултатът от изборите през април- които осигуриха на"Фидес" мнозинството от две трети, към което тя се стремеше- показаха, че агресивната медийна стратегия на правителството се отплаща.
The result of the April elections- which gave Fidesz the two-thirds majority it was seeking- showed that the government's aggressive media strategy had paid off.

Той се стремеше да направи съдебната система в страната по-прозрачна,
He has strived to make the country's judiciary more transparent,

В крайна сметка, аз открих, че ако аз се стремеше вярно трансформация на тялото,
Ultimately, I found that if I was aiming for true body transformation,

С други думи, в последния ден Исус ще каже:"Да, този човек се стремеше към просветление.
In other words, on the last day Jesus will testify,"Yes, he is a man who had striven to become awakened.

Освен това, така се стремеше да остане в сянката, така че ако не бях преместил лампата, изобщо нямаше да се доближи до огъня.
Also, she was so anxious to keep in the shadow that if I hadn't moved the lamp away she would never have got near the fire at all.