СТРЕМЛЕНИЯ - превод на Английски

• cravings
• aspirations
• desires
• pursuits
• endeavors
• strivings
• aspiration
• endeavor

Примери за използване на Стремления на Български и техните преводи на Английски

чувства и стремления не могат да съществуват
feelings and aspirations can not exist

Вземете за пример шоколад стремления, които са преобладаващи сред жените,
Take, for example, chocolate cravings, which are prevalent among women,

мечти и стремления, приоритетите на един човек винаги ще се различават от приоритетите на друг.
dreams and aspirations, your core priorities will be different from the next person's.

когато бъде ясно разбрано, че всички интелектуални действия- стремления, идеали, планове- са напразни.
when it is clearly understood that all our intentional acts- desires, ideals and strategies are inadequate.

Най-добрият начин да се избегнат тези стремления е да се планират бъдещето си
The best way to avoid these cravings is to plan ahead

от неговото битие и съвременни стремления.
of their existence and contemporary aspirations.

напълно откъсната от националистически амбиции, стремления и намерения.
entirely dissociated from nationalistic ambitions, pursuits and purposes.

Понякога стремления са причинени от пропуски
Sometimes the cravings caused by deficiencies

И за да обобщим, целта на бизнеса и на древната тибетска мъдрост, както и всъщност на всички човешки стремления, е да се обогатим- да постигнем благоденствие,
According to ancient Tibetan wisdom the goal of all human endeavors, is to enrich ourselves- to achieve prosperity,

действате в хармония с най-висшите си стремления.
acting in harmony with your highest aspirations.

загубена посока на стремления.
a lost course of pursuits.

Стремления на храните, както и хормонален дисбаланс
Food cravings, as well as hormonal imbalance

дори лека насмешливост- онези мои стремления към доброто, които представляваха смисъла на живота ми!
even of banter, those strivings of mine towards goodness which gave meaning to my life!

И аз предлагам да се обсъдят нейните идеи, нейните философски стремления от еврейските аналитици, християните и идеолозите на патриотичните движения.
And I invite Jewish analysts, Christians and ideologues of patriotic movements to examine her ideas and philosophical aspirations.

Прогресивните издания престават да публикуват произведенията на Рандолф Бърн след като той критикува„лигата на добродетелните империалистични нации“ и благородните им стремления.6.
Randolph Bourne was dropped by the progressive journals after criticizing the“league of benevolently imperialistic nations” and their exalted endeavors.

която синтезира най-висшите желания, стремления и духовни нужди на душата на самото човечество.
synthesizing the highest desire, aspiration and spiritual demand of the very soul of humanity itself.”.

очевидно си стремления са само емоционални.
obviously, your cravings extremely emotional.

се превръщат в специална серия фалшиви копия на“Лайка” с олимпийски стремления или военни намерения.
made into Leica special edition fakes with Olympic aspirations or military intentions.

Целта на бизнеса и на древната тибетска мъдрост, както и всъщност на всички човешки стремления, е да се обогатим- да постигнем благоденствие,
The goal of business and in fact of all human endeavor, is to enrich ourselves- to achieve prosperity,

непредсказуеми хранене стремления, спиране на храна binges по следите им.
unpredictable food cravings, food binges stopped in their tracks.