STRIVINGS - превод на Български

• стремежи
• усилията
• стремления
• стремежите
• стремеж
• усилия
• стремежа

Примери за използване на Strivings на Английски и техните преводи на Български

Aggression and Resistance Another important source of defensive aggression is aggression as a reaction to any attempt to bring repressed strivings and phantasies into awareness.
Друг важен източник на защитната агресия е агресията като реакция спрямо какъвто и да е опит да се доведат до съзнанието потиснатите стремежи и фантазии.

they should be an impulse to your strivings.
те трябва да бъдат като един импулс във вашите стремежи.

your personal view on Life with the deep inner strivings of your soul.
вашето лично разбиране за живота с дълбоките вътрешни стремежи на вашата душа.

No, in order to develop your spiritual power you should never give up your good desires and strivings, you should never block
Не, за да развиете своите духовни сили, вие никога не трябва да се отказвате от добрите си желания и стремежи, никога не трябва да се подпушвате,

Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Ти си ме избавил и от съпротивленията на людете ми, Поставил си ме глава на народите; Люде, които не познавах, слугуват ми.

Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen:
Ти си ме избавил и от съпротивленията на людете; Поставил си ме глава на народите:

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations.
Ти си ме избавил и от съпротивленията на людете ми, Поставил си ме глава на народите;

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations.
Ти си ме избавил и от съпротивленията на людете; Поставил си ме глава на народите:

They may for a time make an effort to live a Christian life, but all their strivings are made against a steady influence in the opposite direction.
За известно време те може да правят усилия да живеят християнски живот, но всичките им старания се правят срещу едно твърдо влияние насочено в противоположната посока.

group of societies can lead to a scientific definition of the result of these strivings.
на група от общества е в състояние да доведе до научно определяне на резултата от тия стремежи.

although I am very conscious of the fact that our feelings and strivings are often contradictory
макар да съм наясно с факта, че нашите чувства и стремления са често противоречиви

I am very conscious of the fact that our feelings and strivings are often contradictory
Въпреки това трябва да опитам, доколкото мога, макар да съм наясно с факта, че нашите чувства и стремления са често противоречиви

I say: for the man are important the strivings of his soul and of his Spirit,
Казвам: за човека са важни стремежите на неговата душа и на неговия Дух,

the other“bringers of light,” all represent human strivings to develop thinking as a tool of light that can literally illuminate us about the light of the gods.
другите митични„носители на светлината“- всички те символизират човешкия стремеж за развиване на мисленето като инструмент на Светлината, който буквално може да ни свърже със Светлината на боговете.

to see beneath the externals to the heart of these people's strivings.
да надникне отвъд външното- към сърцевината на стремежите на тези хора.

Dostoevsky portrays the social and spiritual strivings in what was both a golden age and a tragic turning point in Russian culture.
е социален и духовен стремеж, в това, което е било едновременно златната епоха и трагичен обрат в руската култура.

Whereas formerly there was no world-wide open forum from which the aspirations and strivings of the oppressed classes could be expounded
Ако по-рано нямаше всесветски открит форум, откъдето биха могли да се демонстрират и оформяват въжделенията и стремежите на потиснатите класи, сега такъв форум

It is only a study of the sum of the strivings of all the members of a given society
Само изучаването на съвкупността от стремежите на всички членове на дадено общество

about the meaning of its individual and collective strivings, and about the ultimate destiny of reality and of humanity.
за смисъла на личните и колективни усилия, както и за крайната цел на нещата и хората.

vain glory," that self-laudation and strivings for pre-eminence be thoroughly put away as the greatest enemies to the Spirit of the Lord
така че себе- възхвалата и стремежа за превъзходство да бъдат поставени надалече като най- големите врагове на Духа на Господа