СТАРАНИЯ - превод на Английски

• rigour
• efforts
• endeavors
• diligence
• endeavour
• effort

Примери за използване на Старания на Български и техните преводи на Английски

усилие е твърде голям в нашите старания за постигане на съвършен звук.
effort is too great in our endeavour to achieve sonic perfection.

облечени с старания и елегантност;
dressed with rigour and elegance;

да положим решителни старания за постигане на хармоничен характер.
make determined effort for symmetry of character.

И сега, когато си навън благодарение на моите старания, искаш да ми изразиш благодарността си.
Now that you're out, thanks to my efforts, you want to show me your gratitude.

Въпреки това, математиците са започнали да изискват повече старания с нарастващия интерес в аналитичен разследване.
However, mathematicians began to demand more rigour with the growing interest in analytic investigation.

който ни е въведен, ще осуети всички старания.
the initial defect within us will destroy all the efforts.

Сьомга работата показа липсата на загриженост с пълна старания.
Salmon's work showed a lack of concern with complete rigour.

знаем, че въпреки най-добрите желания и старания, грешки винаги се правят.
we know that despite the very best plans and efforts, mistakes will always occur.

Той е не само Corrado Сегре които страдат от Peano на неплатените способността за място, липсата на старания.
It was not only Corrado Segre who suffered from Peano's outstanding ability to spot lack of rigour.

сме били нечии деца, знаем, че въпреки най-добрите желания и старания, грешки винаги се правят.
we know that despit the very best of plans and efforts, mistakes will always occur.

че от липсата на старания по математика.
namely that of a lack of rigour in mathematics.

По-късно в кариерата си Ehrenfest ще го насърчи да представи своето математика с по-малко старания.
Later in his career Ehrenfest would encourage him to present his mathematics with less rigour.

Fowler на гения е в способността си да прилагат интензивни математически старания за най-различни физически проблеми.
Fowler's genius was in his ability to apply intense mathematical rigour to a variety of physical problems.

опитвайки се да приведе старания на алгебра в изследване на криви.
trying to bring the rigour of algebra into the study of curves.

елегантност, и старания.
elegance, and rigour.

християнските мисионерски старания.
Christian missionary endeavours.

за всички човешки размишления и старания.
of all merely human meditations and endeavours.

Започнах да се чувства нещастен ясно за старания на първоначалните доказателства(без да губи поне в моята възхищение за imaginative геометрични дух permeated, че тези доказателства);
I began to feel distinctly unhappy about the rigour of the original proofs(without losing in the least my admiration for the imaginative geometric spirit that permeated these proofs);

За него, старания по математика се състои във вземане на нов обект, които след това биха могли да останат непроменени.
For him, rigor in mathematics consisted in making a new object which could thereafter remain unchanged.

Риман работата винаги се основава на интуицията мотивите, които е паднала малко под старания се изисква да направят изводи водонепроницаеми.
Riemann's work always was based on intuitive reasoning which fell a little below the rigor required to make the conclusions watertight.