СТУПА - превод на Английски

Примери за използване на Ступа на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Легендата казва, че Канишка погребал малка част от прахта на Буда под своята голяма ступа.

Legend said that Kanishka buried a small portion of the Buddha's ashes under his great stupa.

Ступа на пълната победа- Монументът е в чест на способностите на Буда да удължи живота си с три месеца.

The stupa of complete victory, commemorate buddha prolongation of his life by three months.

Самата ступа е символ на просветлението,

The stupa itself is a symbol of enlightenment

Тибетски жени се разхождат Бодханатх ступа в Катманду- един от най-старите и най-почитаните будистки храмове.

Tibetan women walking around a stupa in Kathmandu Bodhnath- one of the oldest and most revered Buddhist shrines.

Бунтовниците на Хинаяна кремат мъртвото тяло, след което събират костта и вкарват в ступа, който се издига в кръг на храма.

Generally, Hinayana Buddhists cremate the dead body then collect the bone and put in the stupa which set around the temple.

магически се превръща в ступа.

magically turned into a stupa.

който прилича на будистки паметник, наподобяващ могила, известен като ступа.

such as a painting of a temple that looks like a Buddhist mound-like monument known as a stupa.

която предпочита да представлява Буда със символи като ступа, дървото Бодхи,

which preferred to represent the Buddha with symbols such as the stupa, the Bodhi tree,

Всяка поставена в приличащо на камбана ограждение, наречено ступа.

each seated in a bell-shaped enclosure called a stupa.

която предпочита да представлява Буда със символи като ступа, дървото Бодхи,

which preferred to represent the Buddha with symbols such as the stupa, the Bodhi tree,

Generally, Hinayana Buddhists cremate the dead body then collected the bones and put in the stupa which winds up around the temple.

В Индия, той построи ступа в Бодхгая и запланува построяването на седем ступи във важни места за поклонения,

In India, he built a stupa at Bodhgaya, and planned to construct seven stupas in pilgrimage places to avert conflict,

В една от тях е Дагоба, ступа, която често се свързва със земните останки на Буда,

In one of these is a Dagoba, a stupa that is often associated with the earthly remains of the Buddha,

В будизма Калачакра ступа е ступа, чиято символика не е свързана със събитие от живота на историческия Буда Шакямуни,

In Buddhism, a Kalachakra stupa is a stupa whose symbolism is not connected to events in the Buddha's life, but instead to the

каменни строежи в Индия, който днес е и най-добре съхранения пример за ступа.

one of the oldest stone structures in India to nowadays be the best-preserved example of a stupa.

Ступай го, Гарисън!

Get him, Garrison!

Ступай го, Барт!

Get him, Bart!

А така, бягайте, че ще ви ступам.

You better run. I'm gonna mess you up.

Много говориш, сега ще те ступам.

You're talking too much I will fix you up.

Всичките ще ви ступам.

I will bet you all up!