СТУПАТА - превод на Английски

• stupa

Примери за използване на Ступата на Български и техните преводи на Английски

Ступата става символ на Буда
The Stupa became a symbol of the Buddha;

те имаха голям каменен модел на ступата тук, от Пешавар.
they have a big stone model of a stupa from here, from Peshawar.

На калачакра ступата.
The Kalachakra Stupa.

Ступата Бодханатх.
The Boudhanath Stupa.

Ступата представлява съзнанието на Буда.
Chorten represents the mind of Buddha.

Ступата има купол в основата.
The wreath has a bow at its base.

Ступата има купол в основата.
The tower has a mosque at its base.

Целият обем на ступата е пространството.
The whole theme of the event is Space.

Това име идва от вечния самовъзникващ огън Сваямбху, около който по-късно била построена Ступата.
The name comes from an eternal self-existent flame(svyaṃbhu) over which a sūpa was later built.

Ступата е на древен търговски път от Тибет, който навлиза в долината Катманду.
It is built on the ages old trade route from Tibet to enter the Kathmandu Valley.

Основата на ступата е украсена със 108 малки изображения на Dhyani Amitabha Buddha
The base of the stupa is adorned with 108 small images of the Dhyani Amitabha Buddha

Той завършва построяването на Ступата Калачакра в Испания и на още 20 други ступи в Европа и Азия.
He completed the building of a Kalachakra Stupa in Spain and more than 16 other stupas in Europe and Asia.

Най-големият образ на Шакямуни Буда в Непал е разположен на пиедестал в западната част на ступата.
The largest image of the Sakyamuni Buddha in Nepal sits on a pedestal on the western boundary of Swayambhu.

младият Буда вътре и сякаш натиска някакви бутони в ступата.
it almost looks like he could be manipulating some type of controls within the stupa.

пресичайки ступата на едно усетено общество;
cutting through the stupor of a sedated society;

така в деня на лятното слънцестоене тази светлина се филтрира и удря ступата.
of the summer solstice, that light would filter and strike the stupa within it.

Ступата е специален будистки монумент, напомнящ за съвършената природа на ума, която е присъща на всички.
Stupa is a special Buddhist monument that reminds sentient beings of the perfect nature of mind which is inherent to all.

Ступата не е била завършена заради астрологичното предсказание, че ако бъде завършена, кралят ще умре.
It was not completed due to an astrologer claiming that once the temple was finished, the king would die.

Ступата не е била завършена заради астрологичното предсказание, че ако бъде завършена, кралят ще умре.
The Mingun temple was never completed due to an astrologer claiming that if the temple was completed the king would die.

Той завършва построяването на Ступата Калачакра в Испания и на още 20 други ступи в Европа и Азия.
He completed the construction of the Kalachakra Stupa in Spain and more than 16 other stupas in Europe and Asia.