СТЪПИШ - превод на Английски

• step
• get
• you set foot
• you walk
• back

Примери за използване на Стъпиш на Български и техните преводи на Английски

Внимателно. Ако стъпиш в това ще вониш вечно.
Watch it. If you step in this stuff.

Докато стъпиш на краката си.
Till you get on your feet.

Когато стъпиш на терена, вече е различно.
Now, when you come to the valley it is different.

Поне докато стъпиш на краката си.
At least till you get on your feet.

Може да останеш при тях, докато си стъпиш на краката.
They said you could stay with them till you get back on your feet.

Пешеходните пътеки ще светват, когато стъпиш на тях.
On pavements the slabs could light up when you walk on them.

Мога да ти отпусна пари, докато си стъпиш на краката.
I can float you the cash till you get back on your feet.

Правят те да се чувстваш толкова специална, когато стъпиш на корта.
She makes you feel special when you walk in the door.

Но ако стъпиш вътре.
But if you step in there.

Ако това не е напълно хоризонтално, ще се чуе предупреждение, когато стъпиш върху него, а таблото за баланс ще влезе в режим на автоматична защита.
If it's not completely horizontal, it will sound out a warning when you step on it and the balance board will enter automatic balance protection mode.

Когато стъпиш на плочка в София,
When you step on a tile in Sofia,

ще се съвземеш и стъпиш на краката си отново.
you will pick yourself up and get back on your feet.

Когато стъпиш на нея се чувстваш като птица, която лети из върховете на прекрасната Родопа планина.
When you step on it you feel like a bird flying through the peaks of the beautiful Rhodope Mountains.

Да, ще го спре, защото ако стъпиш някъде около офиса през следващите две седмици.
Yes, it is, because if you set foot anywhere near the office in the next two weeks.

Тоя свят е такова бунище, че рано или късно ще стъпиш в него, колкото и да се пазиш!
Fantan, this world is so full of crap, a man's gonna get into it sooner or later, whether he's careful or not!

Нека твоят небесен Баща, когато стъпиш в селенията Му, бъде милостив над душата ти.
May your Father in Heaven… when you step into His presence… have mercy on your soul.

Не знаем на кого да се доверим, но ако стъпиш в Ултра, си мъртвец.
We don't know who we can trust. But if you set foot in Ultra, you're a dead man.

Когато стъпиш в нея за втори път, тя вече не е същата река
When you step into the same river for the second time,

ограничен, че ще ти наложат глоба, ако стъпиш върху него(без да имаш резервация за комплекса).
is so private and restricted that they will put a fine for you if you set foot on it.

Ако това не е напълно хоризонтално, то ще звучи предупредително, когато стъпиш върху него и балансът ще влезе….
If it's not completely horizontal, it will sound out a warning when you step on it and the balance board will enter….