СУАПА - превод на Английски

• swap
• swaps

Примери за използване на Суапа на Български и техните преводи на Английски

началния обем или отварянето на суапа;
the initial volume, or the opening of the swap;

Имайте в предвид, че понякога суапа може и да е положителен.
Understand that at times, buybacks may be good.

началния обем или отварянето на суапа;
the initial volume, or the opening of the swap;

тази позиция ще бъде таксувана със съответната корекция на дивидента през овърнайт суапа.
this position will be charged the relevant dividend adjustment through the overnight swap.

Обратно, ако амортизацията на фиктивната стойност на суапа не е обвързана с остатъчната сума на главницата на прехвърления актив,
Conversely, if the amortisation of the notional amount of the swap is not linked to the principal amount outstanding of the transferred asset,

SIM суапа става все по-популярен сред престъпниците като средство за кражба на имена
SIM swapping is growing increasingly popular with criminals as a means to steal fiat,

заради формулата, използвана от Голдман Сакс да изчисли дълговите разплащания на страната по време на суапа.
resulting in a big loss for Greece because of the formula Goldman had used to compute the country's debt repayments under the swap.

дивидент на тази дата, то тогава клиентът с дълга позиция ще има право да получи дивидента като корекция на суапа.
then the client with a long position will be entitled to receive the dividend as an adjustment in the swap.

Следователно не се забранява отписването на прехвърления актив, стига плащанията по суапа да не зависят от лихвени плащания върху прехвърления актив и суапът да не запазва за предприятието всички други значителни рискове
Hence, it would not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on interest payments being made on the transferred asset

или„Продава“ за AUDUSD и др.) комисионът ще бъде 75% от суапа, т.е., 0.75*суап.
the commission will be 75% of the swap, i.e.: 0.75*swap….

Следователно, той няма да спре отписването на прехвърления актив, при условие че плащанията по суапа не зависят от това дали са били направени лихвените плащания по прехвърления актив и суапът не води
Hence, it would not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on interest payments being made on the transferred asset

както в положителен и отрицателен суапа на AUD/ USD трябва да бъде 14.83),
both the positive and negative swap of AUD/USD should be 14.83),

комисионът ще бъде 75% от суапа, т.е., 0.75*суап.
the commission will be 75% of the swap, i.e.: 0.75*swap.

за разлика с акции, тази позиция ще бъде таксувана със съответната корекция на дивидента през овърнайт суапа.
then the client with a long position will be entitled to receive the dividend as an adjustment in the swap.

Ако фиктивната стойност на суапа се амортизира, така че да е равна във всеки един момент на остатъчната сума на главницата на прехвърления финансов актив,
If the notional amount of the swap amortises so that it equals the principal amount of the transferred financial asset outstanding at any point in time, the swap would

Ако условната стойност на суапа се амортизира, така че да се изравни със сумата на главницата на прехвърления финансов актив,
If the notional amount of the swap amortises so that it equals the principal amount of the transferred financial asset outstanding at any point in time,

Стойността на суапа за ДЗР за акции е посочена в годишния срок.
The value of the swap for the CFD for shares is specified in annual term.

Дифолт суапа е чудесна идея.
Credit default swap is a good idea.

Суапа представлява такса за пренос на позиция от днес за следващият ден.
Swap This is a kind of fee for transferring the position the next day.

Не защото на суапа.
Not because of the swap.