СУНИТСКИТЕ - превод на Английски

• sunni
• significant
• the sunni-led

Примери за използване на Сунитските на Български и техните преводи на Английски

Оригиналната" война е борбата между сунитските арабски бунтовници
The“original” war is the fight between the Sunni Arab rebels

Нетаняху от години се опита да пренастрои отношенията със сунитските страни за съвместни усилия за противодействие на шиитски Иран,
For years, Mr. Netanyahu has sought to recalibrate relations with Sunni Arab nations in a mutual bid to counter Shiite-led Iran,

Сунитските екстремисти, които подкрепят Ал Каида, ще се бият, за да свалят от власт Асад, имайки предвид факта, че алауитите, към които той принадлежи, са свързани с шиитското направление в исляма.
The Sunni Muslim extremists who support al-Qaeda will fight to oust Assad, given that his Alawite sect is aligned with Shiism.

Това едновременно идеологическо и социологическо отчуждаване разруши естествената връзка, която е съществувала между сунитските арабски корени
This ideological and sociological takeover severed the natural bond between the Sunni Arab grassroots

Лошото е, че не полага никакви усилия за решаване на Палестинския въпрос и сунитските арабски държави“, заявил още.
The bad thing about him is that he won't do anything to reach an accommodation with the Palestinians or with the Sunni Arab states," the official said.

Лошото е, че не полага никакви усилия за решаване на Палестинския въпрос и сунитските арабски държави“, заявил още.
The bad thing about him is that he won't do anything to reach an accommodation with the Palestinians or with the Sunni Arab states,” he continued.

Давутоглу са обсъждали как съюзниците от НАТО биха могли допълнително да подкрепят сунитските бунтовнически сили, които се борят за сваляне на президента на Сирия Башар ал-Асад.
Davutoglu also discussed how the two NATO allies could further support Sunni Arab rebel forces fighting to oust President Bashar al-Assad.

страдат от дискриминация и маргинализация от страна на сунитските правителства и общества.
marginalization at the hands of Sunni-dominated governments and societies over the last century.

страдат от дискриминация и маргинализация от страна на сунитските правителства и общества.
marginalisation at the hands of Sunni-dominated governments and societies over the last century.

Изменението гласи:“Възможно е да се сключи брачен договор за последователите на сунитските и шиитските секти,
The amendment states:“It is permitted to conduct a marriage contract for the followers of the Sunni and Shia sects,

Противоречията обаче между шиитските, сунитските и кюрдските партии около издигнатата от ръководения от шиитите блок кандидатура на Ибрахим Джафари за поста министър-председател поставя под съмнение възможността за създаване на правителство на националното единство.
But wrangling between Shia, Sunni Arab and Kurdish parties, particularly over the choice by the Shia-led bloc of Ibrahim Jaafari as prime minister, has cast doubt on the formation of any government of national unity.

Определянето на постсъветска Русия като основен враг на Запада, докато сунитските ислямски монархии в Близкия изток
Defining post-Soviet Russia as the main enemy of the West, while considering the Sunni Islamic monarchies of the Middle East

Има многобройни сигнали, че много от сунитските бойци от“Свободната сирийска армия”,
There are frequent reports that many of the Sunni Arab fighters in the FSA, who are under

за независимост в региона, в която Америка и сунитските й съюзници(и Израел)
with America and its Sunni Arab allies(and Israel)

осъден на 10 години затвор по обвинение, че застрашава националната сигурност с това, че в социалните медии нанесъл обиди на Мохамед, Айша и сунитските управници на Бахрейн
a man was sentenced to 10 years in prison after he was convicted of endangering state security by insulting the Prophet Muhammad and the Sunni Muslim rulers of Saudi Arabia

който в крайна сметка се превръща в основа на раздора между сунитските и шиитските клонове на исляма.
which eventually developed into a bitter schism between the Sunni and Shiite branches of Islam.

който в крайна сметка се превръща в основа на раздора между сунитските и шиитските клонове на исляма.
should succeed the Prophet, which eventually developed into a schism between the Sunni and Shi'ite branches of Islam.

Един кувейтец бе осъден на 10 години затвор по обвинение, че застрашава националната сигурност с това, че в социалните медии нанесъл обиди на Мохамед, Айша и сунитските управници на Бахрейн и Саудитска Арабия.
A Kuwaiti man has been sentenced to 10 years in prison after he was convicted of supposedly endangering state security by insulting the religious character Mohammad and the Sunni Muslim rulers of Saudi Arabia and Bahrain on social media.

основателят му Джулиан Асанж да предадат дълбоките предубеждения и враждебност на сунитските арабски режими към иранската теокрация
its founder, Julian Assange, to convey the depth of the animus of the Sunni Arab regimes to the Iranian theocracy,

Един кувейтец бе осъден на 10 години затвор по обвинение, че застрашава националната сигурност с това, че в социалните медии нанесъл обиди на Мохамед, Айша и сунитските управници на Бахрейн и Саудитска Арабия.
KUWAIT- A Kuwaiti man was sentenced to 10 years in prison on Monday after he was convicted of endangering state security by insulting the Prophet Mohammad and the Sunni Muslim rulers of Saudi Arabia and Bahrain on social media.