СУТРА - превод на Английски

• sutra
• sūtra
• tomorrow
• sutta
• the sutras

Примери за използване на Сутра на Български и техните преводи на Английски

Ученията на сутра разглеждат настоящето ни физи ческо тяло предимно като пречка.
According to the sutra teachings, our present physical body is viewed largely as a hindrance.

Будистка сутра гласи, разкаянието ще застави мъртвото дърво отново да се разлисти.
The Buddhist sutras say,"Remorse can make a dead tree bloom.".

атаки на повръщане на сутра, нежелание за ядене.
attacks of vomiting of the sutra, unwillingness to eat.

(Това показва, че трябва да се молиш само зад сутра).
(This indicates that one should not pray except behind a Sutra).

Тази сутра съдържа диалог между Манджушри
This sūtra contains a dialogue between Mañjuśrī

Заедно със Сърдечната Сутра(Праджняпарамита Хридая Сутра)
This, along with the Heart Sūtra(Sanskrit: Prajñāpāramitā Hṛdaya,

В тази сутра Буда казва на бодхисатва, че рецитирането на тази мантра докато се концентрираш върху звука ѝ може да доведе до постигането на осемстотин самадхи.
In this sūtra, a bodhisattva is told by the Buddha that recitation of this mantra while focusing on the sound can lead to the attainment of eight hundred samādhis.

препис на„Ланкаватара сутра“.
a copy of the Laṅkāvatāra Sūtra.

Този най-ранен източник често се предава самостоятелно като собствена сутра, наречена Авалокитешвара Сутра кит.
This earliest source often circulates separately as its own sūtra, called the Avalokitasvara Sūtra Ch.

Пример за мъдростта на учението на бодхисатва Манджушри може да бъде намерен в Саптаситака Праджнапарамита сутра(Тайшо Трипитака 232).
An example of a wisdom teaching of Mañjuśrī can be found in the Saptaśatikā Prajñāpāramitā Sūtra(Taishō Tripiṭaka 232).

той усъвършенства всички аспекти на традиционното будистко обучение- от сутра и тантра до ритуали
he mastered all aspects of traditional Buddhist study, from the sutras and tantras to rituals

Ничирен вярвал, че тази сутра съдържа есенцията на ученията на Буда,
Nichiren believed that the sutra contained the essence of all of Gautama Buddha's teachings,

Но Буда добавя, че такава сутра трябва да бъде проверена
But Buddha added that such a sutra should be compared

Ще се опитате да прочетете„Йога сутра”,„Бхагават Гита” или Упанишадите,
You will attempt to read The Yoga Sutras, the Bhagavad Gita,

Светлината на душата” на„ Йога Сутра на Патаняли- Книга 3- Постигнатото единение
Light of the Soul on The Yoga Sutras of Patanjali- Book 3- Union achieved

В някои версии на тази сутра Дхармакара е описан като бивш крал,
In some versions of the sutra, Dharmakāra is described as a former king who,

Видях Ибн Умар да се моли докато водеше камилата си като сутра пред себе си, и той каза:„Видях Пророкът ﷺ да прави същото.”.
I saw Ibn'Umar praying while taking his camel as a Sutra in front of him and he said,"I saw the Prophet doing the same.".

Дхарма Сутра и Дхарма Састри имат религиозна стратификация в четири степенния идеал"Катур-Варна"-(стбълг четири) кастови заповеди.
The Dharma Sutras and Dharma Sastras have a socio-religious stratification in a four-tiered ideal, the catur-varna, the four caste-orders.

Независимо че в една сутра се говори за осемте виджнани,
In spite of the fact that a sutra talks about the eight vijnanas,

В четвъртата насока Буда казва, че ако някой чуе сутра от будистки монах(бхиксу), то той не трябва да подлага на съмнение и да клевети подобна сутра.
In the fourth teaching, Buddha expounded if someone listens to a sutra from a Buddhist monk(bhiksu), he should not suspect and slander such a sutra.