СХВАЩАНИЯТА - превод на Английски

• perceptions
• views
• beliefs
• ideas
• conceptions
• notions
• cramps
• understanding
• perception
• view
• belief

Примери за използване на Схващанията на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това той няма да изневери на схващанията си за играта и за сетен път ще сътвори голеада.
However, he will not cheat on their perceptions of the game and once again will create goleada.

Като се откажем от представите за собствената си значимост и от схващанията си за това, което би трябвало да бъде,
When we give up our images of self-importance and our ideas of what should be,

както ми се струва непреоделима разлика между схващанията на английския министър на външните работи
unbridgeable difference between the views of the British Foreign Secretary

Това е на обратно на моите схващания(а вероятно и на схващанията на сюрреалистите).
This is a false representation of my beliefs(and, I would expect, the beliefs of most Calvinists).

Като част от собственото си лечение той започна да представя схващанията си пред други алкохолици,
As part of his rehabilitation, he commenced presenting his conceptions to other alcoholics,

След две поредни загуби- нещо напълно противоположно на схващанията за Нюкасъл през тази кампания тимът няма право на повече грешки в толкова кратък период.
After two consecutive losses- something completely contrary to perceptions of Newcastle this season the team is not entitled to more mistakes in such a short period.

Всички учени са единодушни, че схващанията на Бинев са нетрадиционни,
All scientists are unanimous that the ideas of Binev are unconventional,

всеки един от нас е уникален индивид, защото някой ще се съгласи със схващанията си повече и някои по-малко.
because someone will agree with my views more and some less.

Любопитното е, че имаше сближаване в позициите по национален принцип между членове на групи, които се различават в схващанията.
Curiously, there was a convergence of positions on a national basis between members of groups that differ in beliefs.

Някои от схващанията на Ноел бяха подчертано викториански
Some of Noelle's notions were positively Victorian;

Съвременните философи казват, че схващанията на хората за нещата са относителни,
Philosophers of today say that people's conceptions are relative,

Проучване и оценка на познанията и схващанията на масовите учители
Study and assessment of the knowledge and the perceptions of the mainstream teachers

индикатор за развитието на схващанията с течение на времето в този текущ дебат.
an indication of the development of ideas over time in this ongoing debate.

Тя също така организира„обширни партньорски действия с мозъчни центрове, като настойчиво пропагандира схващанията и необходимостта от финансови услуги“.
It also conducts"extensive partnership work with think tanks… vigorously promoting the views and needs of financial services.".

Хората, които практикуват своята вяра- независимо какви са схващанията им- неизменно показват, че живеят по-дълго.
People who practice their faith- no matter what beliefs they have- have consistently been shown to live longer.

Но за сега подминете схващанията, че маркетингът е
But for now, brush aside those notions that marketing is a science

Той доказано премахва болката и схващанията, подобрява кръвообращението и укрепва целия организъм.
It has been proven to eliminate pain and cramps, improve blood circulation and strengthen the entire body.

Схващанията им за законите и управлението са щели да бъдат по-разбираеми за Марк Авре- лий, отколкото всъщност са били за съвременните им мо- нарси.
Their conceptions of law and government would have been more intelligible to Marcus Aurelius than they were to contemporary monarchs.

Грабни подходящия за теб масаж, който ще премахне болките и схващанията или направи чудесен ПОДАРЪК за любим човек!
Grab the right massage for you that will eliminate the pains and perceptions or make a wonderful GIFT for a loved one!

Луната отблизо бяха настройван, се изумих от това, колкото сме грешали в схващанията си за нея, най-близкият ни съсед.
I was amazed to see how completely wrong we are in our ideas about this, our nearest neighbor.