СЧИТАЙКИ - превод на Английски

• considering
• believing
• thinking
• deeming
• considered

Примери за използване на Считайки на Български и техните преводи на Английски

Считайки въздействието на налягане за пренебрежимо малко,
Assuming negligible effect of pressure,

Считайки това?
Counting this?

Много хора са против този закон, считайки, че накърнява гражданските права.
Many people are against this bill because they believe that it violates civil liberties.

Сърцето се терзае от спомените, считайки ги за любов.
Though memories pierce the heart, tolerate them as love.".

Ами, считайки всичко през което сте преминали, знаеш ли, малко депресия… Изглежда нормално, нали?
Well, considering everything you have been through, you know, a little depression-- it seems normal, right?

Спекулантите навлизатна пазара, считайки, чепечалбитемогат да бъдат направеничрез краткосрочнипродажби и покупки.
Speculators enter the market, believing that profits can be made through short-term buying

Считайки, че е временна мярка,
Thinking that this was a temporary measure,

У някои възниква желанието да отричат появяването на„проблеми”, считайки, че това е по-духовният път/проблемите не са предопределени от Бога и затова не съществуват/.
There are some tempted to deny"problems" when they appear, believing that this is the more spiritual way(problems are not God ordained and therefore do not exist).

Синът на краля, считайки останалите за изгубени,
The king's son, thinking all others lost,

Те отричат необходимостта от създаване на организация, считайки, че само неорганизираните, спонтанно действащи хора
They rejected organizing, believing that only unorganized individuals were safe from coercion

отзиви за тези продукти, считайки ги като вид решение, че хората са били търсят.
awesome opinions about that merchandise, deeming them as the kind of answer that people have been seeking out.

(смях) Оставих тази снимка настрана, считайки я за пълен провал,
(Laughter) So I put this image aside, thinking it was a total failure,

Голяма част от малкия бизнес използва„пусни го и забрави“ SEO стратегия, считайки, че няма за какво да се притесняват, след като наемат външна фирма за SEO оптимизация.
Many small business webmasters were using a"set-it-and-forget-it" SEO strategy, believing that they need not worry about SEO after hiring a firm.

При планирането на нахлуването са уточнени набор от условия относно времето, считайки само няколко дни през всеки месец за удачни.
The invasion planners specified a set of conditions regarding the timing of the invasion, deeming only a few days in each month suitable.

Считайки се за първата конституция на Модерна Гърция,
Considered to be the first constitution of Modern Greece,

Моля ви, не отлагайте радостта от работата с духа, считайки, че трябва да придобиете определени умения,
Please don't put off the joy of working with spirit thinking you need certain skills

Той също така не бил привърженик на каквито и да било култове и обряди, считайки, че„на Бога трябва да се служи нравствено с чисти дела и мисли”.
He never supported either cults or customs, believing that“one must serve God through pure deeds and thoughts.”.

отзиви за тези продукти, считайки ги като вид решение, че хората са били търсят.
great reviews about these products, deeming them as the kind of solution that people were looking for.

Човек трябва да възпява святото име на Бога в смирено състояние на ума, считайки себе си по-низш от тревичката на улицата;
One should chant the holy name of the Lord in a humble state of mind, thinking oneself lower than the straw in the street;

През 2014 г. след изписването от болницата той решил да поеме към Швеция, считайки, че това е европейската страна, в която ще получи най-доброто възможно отношение.
In 2014 he left hospital and decided to head to Sweden, believing it to be the European country where he would receive the best treatment.