СЧИТАХ - превод на Английски

• i thought
• i considered
• believed

Примери за използване на Считах на Български и техните преводи на Английски

Тогава считах и сега продължавам да считам, че личната близост винаги е много ангажираща.
I thought then, and still think now, that a housekeeper's work is endless.

Считах те за точен тип.
Considered you a stand-up guy.

Човекът, когото считах за невероятен и извънземен,
The one whom I thought was extraordinary,

Аз го считах за, сега това не е важно… за шарлатанин.
I thought him… well, I may as well say it… a charlatan.

Тогава считах, че телевизията се отнася осново за дисплеите.
Then I felt television really was about displays.

Даже считах Мъри за един от успехите си.
In fact, I did consider Murray to be one of my successes.

Защото считах това за загубено време.
Because I saw it as a waste of time.

Считах тази игра е готина още преди да спечели награда“-.
Thought this Game was Cool Before it Won an Award.

Несъгласието с него считах за престъпление, заслужаващо вечна смърт.
To dissent from him, he considered a crime worthy of eternal death.

Последната услуга за човека, когото считах за приятел.".
A last favour, if you will, to a man I once looked on as a friend.

Се борех редом до някого, когото считах за брат.
I fought alongside one whom i considered a brother.

психически пълна развалина, считах че съм се провалил.
mentally an absolute wreck, considered myself a failure.

Честен човек, когото считах за приятел.
Such a Good man who I considered a friend.

А по-щастлив и от двамата считах оня, който не е бил още, Който не е видял лошите дела,
And I thought that better is he than both of them who has not yet been,

Вече считах себе си за някакъв дълбок мислител,
Already I considered myself somewhat of a deep thinker,

Но най-несъвършеният аз, този, за когото считах, че е най- невероятно, направи правилното нещо.
But it was the least developed one of me, the one I thought least likely, who did the right thing.

Аз погрешно считах, че Агенцията за борба с наркотиците(DEA) изброява марихуаната като опасна субстанция заради солидни научни доказателства.
I mistakenly believed the Drug Enforcement Agency listed marijuana as a schedule 1 substance because of sound scientific proof.

Известно време считах броят на регистрираните потребители за основен показател за мое онлайн събитие(и аз все още разчитам на този показател).
For a while, I considered the number of registered users to be the main metric for my own online event(and I still rely on this metric).

Категорично бях„за“ смъртната присъда, защото считах, че е най-правилното наказание за определени престъпления.
I was pro-death penalty, I thought it was the most appropriate punishment for certain crimes.

Аз погрешно считах, че Агенцията за борба с наркотиците(DEA)
I mistakenly believed the Drug Enforcement Agency(sic)