СЪБИРАЩИ - превод на Английски

• collecting
• gathering
• collect
• gather
• bringing together
• together

Примери за използване на Събиращи на Български и техните преводи на Английски

Да бъда честен, като имам предвид всички тези мъже, събиращи се в града съжалявам,
With all those hooded men gathering there in town,

Работа на място с мултидисциплинарни екипи, събиращи доказателства в централните служби на Комисията,
Field work with multidisciplinary teams collecting evidence on-the-spot at commission headquarters

тъй като нямат влияние върху другите участници, събиращи ОЕЕО.
since they have no influence on other actors who collect WEEE.

можем да създаваме темпорални вплитения като извършваме измервания, събиращи частична информация за минали събития.
we can create entangled histories by making measurements that gather partial information about what happened.

Снимките са най-успешните видове публикации, събиращи зашеметяващите 53% повече харесвания,
Photos are the most successful types of posts, gathering a staggering 53% more likes,

завърши на нивата, събиращи всички топки и плодове.
complete the levels collecting all the balls and fruit.

Трябва да предоставите възможността на потребителите те сами да изключат всякакви бисквитки и технологии, събиращи личните им данни;
Enable users to disable cookies, tools and other technology which collect their personal data.

по цялата планета, събиращи данни за достигане до по-подходящи решения.
transportation networks all over the globe gathering data for more appropriate decisions.

на CD с видеоклипове, събиращи прах някъде в килера.
drive with videos collecting dust somewhere in the closet.

е просто купчина корабни останки, създадено от кораби, събиращи снимки от океанското дъно,
was just a collection of ship tracks created by a boat gathering images of the ocean floor,

Любопитно е да се спомене, че точно по тази причина тук са се създали византийските митници, събиращи средства чрез данъци.
It is curious to mention that precisely for this reason Byzantine created here customs, collecting funds through taxes.

Имаше ловци и фермери от подводницата, събиращи реколтата от дъното на морето.
There were hunters and farmers from the submarine, gathering a harvest at the bottom of the sea.

Всяко използване на приходите ще бъде под отговорността на държавите членки, събиращи налога.
Any recycling of revenues would be under the responsibility of the Member States collecting the levy.

Campus Редовна форма 1 February 2019 Германия Munich Премиер EMBA Tour е поредица от събития, събиращи Global Executive MBA програми наскоро класирани в световен Топ 30 на Financial Times.
The Premier EMBA Tour is a series of events gathering Global Executive MBA programmes recently ranked in the worldwide top 30 by Financial Times.

С помощта на 12 V адаптер анализът на млякото може да се извършва и от цистерните събиращи млякото.
With 12 V power adapters the milk analyses can be moved in milk collecting vehicle.

Дейности за подбор на частни марки с висок стандарт на дребно, събиращи пазари на дребно в различни региони на страната.
High standard retail private brand selection activities, gathering retail markets in different regions of the country.

Отравяне с растителни отрови обикновено настъпва в резултат на неправилно бране на гъби или самолечение на събиращи билки с неизвестен произход.
Poisoning with plant poisons usually occurs as a result of improper picking of mushrooms or self-healing of collecting herbs of unknown origin.

Да ви се намират някакви стари едновремешни куфари, лежащи в мазето и събиращи прах?
Do you have an old mattress that's just been sitting in your basement collecting dust and wasting valuable space?

големи фестивали, събиращи целия град на открито.
big festivals gathering the entire city in the open.

който включва поощрения за компаниите, събиращи повече смет от другите, не се споменава нищо за прасета.
which includes incentives for companies that excel at collecting garbage, makes no mention of pigs.