СЪБУДИЛО - превод на Английски

• awakened
• woken up
• aroused
• up

Примери за използване на Събудило на Български и техните преводи на Английски

Жестокостта на Уилям към Долорес бе ежедневно потъпкване и унижаване на всичко, което го бе събудило.
William's cruelty to Dolores was a routine crushing and humiliation of everything that had awakened him.

д-р Смит те успяват да заспят сравнително бързо, след като животинчето ги е събудило.
probably because Smith's monitors revealed they usually went back to sleep fairly quickly after being woken up.

Златото, което Малкия Мук започнал да раздава с пълни шепи, събудило завистта на останалите царедворци.
The gold which from this time Little Muck distributed with lavish hand, awakened the envy of the other court-attendants.

на стотици хиляди години, се е събудило и се кани да се захване за работа.
thousands of years is up and about and preparing to go to work.

Надявам се това обяснение за фина аура е събудило любопитството ви по тази тема.
I hope this explanation about the subtle aura has awakened your curiosity about this subject.

Годишно момиче от Хърватия, събудило се след кома, започна да говори свободно на немски език.
A 13-year-old Croatian girl who fell into a coma woke up speaking fluent German.

Когато се събудило, разбрало, че се намира в приюта,
When it woke up, it was in the shelter

Ще можете да различите, ако детето ви се е събудило за кратко и след това е успокоено, за да спи самостоятелно.
You will be able to discern if your child has awoken briefly and then is soothed back to sleep on their own.

Но любопитството й се беше събудило и тя отиде право при чувала
But her curiosity was roused, and she went straight to the sack

А утре, 24 декември, с помощта на едно малко събудило се мече, ще можем да разберем какво е всъщност Коледа.
And tomorrow, December 24, with the help of a little awake bear, we will be able to find out what Christmas really is.

нещо друго се е събудило… Битката между двата меча достига финалната си фаза,
something else has awakened the battle between the two swords comes to the final phase,

което се е събудило и ви е дошло в стаята.
the child who has woken up and come into your room.

предприемчив репортер ви запита какво по-точно е събудило подозренията ви и в края на краищата ви е помогнало да се доберете до истината?
enterprising reporter asks you what the exact points were which aroused your suspicion, and finally gave you a certain conviction as to the real facts?'?

преди семейството да се е събудило.
let him out before the family was awake.

изглежда е събудило негодуванието на неговия събрат по вяра Емден,
appears to have roused the resentment of his co-religionist Emden,

Джанет, Джанет събуди се, сънуваш.
Janet, Janet, wake up, you are dreaming.

Когато се събудих, беше вече късно,
When I awoke, it was too late,

Когато се събудих, И тя е като че.
When I woke up, and she was like that.

Сякаш огънят събуди чудовището в него.
As if the fire awoke the monster in him.

На сутринта ще се събудите с мека, гладка и блестяща коса.
In the morning, you would wake up with a soft and smooth hair.