ROUSED - превод на Български

• събудени
• разбуден
• събужда
• събуди
• събудил
• вдигна

Примери за използване на Roused на Английски и техните преводи на Български

the man went upstairs and roused his wife again.
мъжът се качил горе и отново събудил жена си.

But her curiosity was roused, and she went straight to the sack
Но любопитството й се беше събудило и тя отиде право при чувала

And so, in the early hours of the morning, when the temperature had dropped to minus 35, we roused the dogs and ran.
И така, през ранните часове на сутринта когато температурата падна до минус 35 градуса ние събудихме кучетата и тръгнахме.

but others would not be roused by a Boeing 747 fly-past.
събудени от подскачане от подови настилки, но други не биха се разбудили от миналото на Боинг 747.

This people must be roused from the five-century-old sleep that has made the Macedonian rather thick on the subject of human rights.
Трябва тоя народ да се събуди от петвековния дълбок сън, който направил македонеца доста дебел в съзнанието на човешките правдини.

This roused Jack, and he went out and hired himself for
Това стреснало Джак, тъй че на следващия ден отишъл

Kemp roused himself with a sigh, pulled down the window again,
Кемп се надигна с въздишка, дръпна надолу по прозореца отново

that haply the people may be roused from their heedlessness, and be of them that understand.
за да могат хората да се събудят от нехайството си и да бъдат от онези, които разбират.

Louisa's voice roused old Jean Michel from the torpor into which he had sunk by the fireside as he thought of the sorrows of the past and present.
Гласът на Луиза стресна стария Жан-Мишел, унесен край огъня в мисли за миналите и бъдещи несгоди.

This roused Jack, and he went out and hired him-self for
Това стреснало Джак, тъй че на следващия ден отишъл

It was in 1770 when the Russian Orloff roused the Greeks of the island against the Turks but eventually reneged.
През 1770 г. руснакът Орлов предизвиква гърците на острова срещу турците, но накрая дезертира.

The wood floor scraped her knees as Gray dragged her, and the pain roused her to greater effort.
Дъсченият под дереше коленете й, Грей я влачеше и болката я стресна.

they will be roused by a crying baby.
така че те да могат да се събудят от плачещо бебе.

According to Osbourne,"The mere physical feat was tremendous and, instead of harming him, it roused and cheered him inexpressibly".
Според Озбърн„самият физически подвиг беше огромен и вместо да му навреди, той го възбуждаше и го развеселявеше неизразимо“.

Lloyd Osbourne, the author's stepson, said:“The mere physical feat was tremendous and, instead of harming him, it roused and cheered him inexpressibly.”.
Според Озбърн„самият физически подвиг беше огромен и вместо да му навреди, той го възбуждаше и го развеселявеше неизразимо“.

we are roused to show our contempt or indignation.
ние сме подбудени да изразим презрение или възмущение.

A friend of the author noted:"The mere physical feat was tremendous; and instead of harming him, it roused and cheered him inexpressibly.".
Според Озбърн„самият физически подвиг беше огромен и вместо да му навреди, той го възбуждаше и го развеселявеше неизразимо“.

another unusual noise roused him.
поредния странен звук го стресна.

can not be roused.
които консумират такива гъби заспиват и не могат да се събудят.

After seven days the world that is not yet awake shall be roused, and that which is corruptible shall perish.
А след седемте дена ще се събуди заспалият свят, и поквареният ще умре.