СЪВКУПНАТА - превод на Английски

• aggregate
• total
• overall
• collective
• whole
• combined

Примери за използване на Съвкупната на Български и техните преводи на Английски

допринася за 5,3% от съвкупната европейска брутна добавена стойност(БДС)(3).
CCIs(excluding high-end industries) generate 5.3% of the total European GVA(3).

Това е причината, поради която Кейнс е използвал заетостта вместо общото производство като мярка за съвкупната дейност.
It is for that reason that Keynes used employment instead of output as his measure of aggregate activity.

Когато съвкупната стойност на частите е равна на
Where the aggregate value of the lots is equal to

Continental използва концепцията на„съвкупната интелигентност“ за да доставя непрекъснато дигиталната карта с точна
Continental is using the concept of swarm intelligence, which continuously supplies the digital map in the backend with accurate

Съвкупната им заплата надвишава националния продукт… на половината страни от Общия пазар.
Their accumulated salary is higher than the gross national product… of half the nations in the Common Market.

Съвкупната рискова експозиция към един и същ контрагент на ФПП, произтичаща от извънборсови сделки с деривати, които отговарят на условията, посочени в член 13, не може да надхвърля 5% от активите му.
The aggregate risk exposure to the same counterparty of the MMF stemming from▌ derivative transactions shall not exceed 5% of its assets.

Но сега човешкото общество е устремено напред под въздействието на съвкупната движеща сила на всички епохи, преминати от цивилизациите в тяхната трудна борба.
But now human society is plunging forward under the force of the accumulated momentum of all the ages through which civilization has struggled.

Съвкупната сума на паричните потоци от всяка основна,
(b)the aggregate amounts of the cash flows from each of operating,

С тази система Continental използва концепцията на„съвкупната интелигентност“, за да доставя непрекъснато дигитална карта с точна
With this new system, Continental is using the concept of‘swarm intelligence', which continuously supplies the digital map in the backend with accurate

Брутният вътрешен продукт е съвкупната стойност на всички стоки
GDP is the aggregate value of all goods and services produced within

Съвкупната брутна добавена стойност продължи да се увеличава,
Total gross value added rose further,

Съвкупната разлика, която все пак трябва да бъде призната в печалбата
(b)the aggregate difference yet to be recognised in profit or loss at the beginning

Рисковият модул във връзка с неизпълнение от страна на контрагента взема под внимание, за всеки отделен контрагент, съвкупната рискова експозиция на застрахователното или презастрахователното предприятие към въпросния контрагент,
For each counterparty, takes it module"counterparty risk" into account the overall exposure to counterparty risk incurred by the insurance or reinsurance undertaking concerned

(б) или съвкупната прогнозна стойност на последващите поръчки, които се възлагат по време на 12 месеца,
(b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery,

през последните 30 дни, размерът на филиал комисия се изчислява въз основа на съвкупната печалба на брокер за всички търговци, привлечени от филиал.
the amount of affiliate commission is calculated based on broker's aggregate profit for all traders attracted by the affiliate.

от страна на контрагента взема под внимание, за всеки отделен контрагент, съвкупната рискова експозиция на застрахователното
the counterparty default risk module shall take account of the overall counterparty risk exposure of the insurance

спътникови снимки и т.н., но и от съвкупната памет.
so on, but from the collective memory.

държавите-членки трябва да изчисляват отношението между стойността на транзакциите, към които се прилага въпросната ставка и съвкупната стойност на всички транзакции.
Member States shall calculate the relationship between the value of the transactions to which that rate applies and the aggregate value of all transactions.

Съвкупната система от вярвания на земните обитатели е толкова деформирана чрез експлоатация на емоциите, че това, което се възприема
The whole of the mass belief system for Earths inhabitants is so distorted through exploitation of the emotions,

които се променят по същото време като съвкупната икономика, и изоставащи индикатори, които се променят след съвкупната икономика, но тези са с нищожна ползва като инструменти за прогнози.).
which change about the same time as the overall economy, and lagging indicators, which change after the overall economy, but these are of minimal use as predictive tools.