СЪВКУПНАТА - превод на Румънски

• totală
• agregată
• globală
• cumulată
• total

Примери за използване на Съвкупната на Български и техните преводи на Румънски

способно да взема нравствени решения, благодарение на което се установява истинска творческа връзка със съвкупната духовна опека и вътрешния Настройчик на Съзнанието.
ceea ce produce un contact creativ de bună credinţă cu slujitorii spirituali asociaţi şi cu Ajustorul Gândirii interior.

повторяемост от кредитни институции, когато съвкупната стойност на офертата не надвишава 50 000 000 евро,
în cazul în care valoarea totală a ofertei este mai mică de 50 000 000 EUR,

За целите на настоящия параграф,"праг" означава съвкупната сума на наградите и плащанията,
În sensul prezentului alineat,„prag” înseamnă suma totală a primelor și plăților, inclusiv valoarea estimată,

която ще доведе до експозиция и дериватив), ако съвкупната експозиция е много вероятна
un instrument derivat) dacă acea expunere agregată este foarte probabilă

При хеджиране на паричен поток на група от позиции, чиято променливост по отношение на паричните потоци не се очаква да бъде приблизително пропорционална на съвкупната променливост по отношение на паричните потоци на групата,
În cazul unei acoperiri a fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor pentru un grup de elemente ale cărui variabilități ale fluxurilor de trezorerie nu sunt preconizate să fie aproximativ proporționale cu variabilitatea totală a fluxurilor de trezorerie ale grupului astfel încât să apară poziții de compensare a riscurilor:(i)

Нима сдобиването със степента„доктор на философията“ дава на човек по-дълбоко проникновение в Божиите тайни, отколкото съвкупната мъдрост на милиони и милиони истинно вярващи, заедно с преподобните отци и майки на Църквата,
Da oare un titlu de doctor în teologie o mai adânca întelegere a tainelor lui Dumnezeu decât întelepciunea totala a milioane de credinciosi si a Parintilor Bisericii care L-au slujit cu credinciosie pe Dumnezeu,

Съвкупната информация се отнася за обобщени статистически данни за някои елементи на хардуера
Informațiile agregate se referă la date statistice sumare pentru unele elemente de hardware

т. н., но и от съвкупната памет.
dintr-o memorie colectivă.

с параграф 1 и който впоследствие удостовери пред съответния компетентен орган, че съвкупната му средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца ▌вече не превишава клиринговия праг,
care demonstrează ulterior autorității competente relevante că poziția sa medie agregată de sfârșit de lună pentru ultimele 12 luni nu mai depășește pragul de compensare menționat la alineatul(1)

определен съгласно параграф 5, че съвкупната му средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца вече не превишава клиринговия праг,
poziția sa medie agregată de sfârșit de lună pentru ultimele 12 luni nu mai depășește pragul de compensare menționat la alineatul(1)

действително отчитащо съвкупната мъдрост и съждения на най-компетентните умове в цялата свръхвселена,
ei solicită imediat un ansamblu de Inimi ale Sfatului şi transmit de îndată o hotărâre

от 10% на 20%, при условие че съвкупната стойност на активите, държани от въпросния ЕФДИ в предприятия,
cu condiția ca valoarea totală a activelor deținute de ELTIF în diferite societăți de portofoliu eligibile

Теглата отразяват средните съвкупни разходи в течение на три години.
Ponderile reflectă cheltuielile agregate medii pe o perioadă de trei ani.

Съвкупното търсене(Aggregate demand- AD) е общото количество стоки и.
Cererea agregată(globală) reprezintă ansamblul cerinţelor solvabile de bunuri şi.

Ние споделяме съвкупни демографската информация за нашите потребителски база с нашите партньори и рекламодатели.
Vom partaja informaţiile demografice agregate despre baza de utilizator cu parteneri si advertiseri.

Съвкупното търсене и съвкупното предлагане, факторите, които им въздействат.
Cererea agregată și oferta agregată, factori care le afectează.

Технически бисквитки и бисквитки, които обслужват съвкупни статистически цели.
Cookie-urile tehnice şi Cookie-urile care servesc în scopuri statistice agregate.

Технически бисквитки и бисквитки, които обслужват съвкупни статистически цели.
Cookie-uri de tip tehnic si cookie-uri care servesc scopuri statistice agregate.

Наричам това съвкупно дарителство.
Pe care o numesc donație agregată.

Използваме предимно съвкупни данни за този анализ.
În cea mai mare parte, BCE folosește date agregate pentru această analiză.