СЪВМЕСТНА КОМИСИЯ - превод на Английски

• joint committee
• joint commission

Примери за използване на Съвместна комисия на Български и техните преводи на Английски

споразумението за напускане на ЕС ще бъде контролирано от структура, базирана на съвместна комисия, която ще взема решения с взаимно съгласие.
the final withdrawal agreement would be policed by a structure based on a joint committee taking decisions by mutual consent and whose verdicts would be binding.

Механизмът, установен в член 36 от сделката, предвижда спорът да бъде отнесен до съвместна комисия, която ще има минимум 15 дни за решаване на проблема.
The mechanism, set out in article 36 of the deal, involves the dispute being referred to a Joint Commission that will have a minimum of 15 days to resolve the issue.

Анкара многократно предлага да се създаде съвместна комисия от историци от Турция
Ankara has repeatedly proposed the creation of a joint commission of historians from Turkey

Анкара многократно е предлагала да се създаде съвместна комисия от историци от Турция
Ankara has repeatedly proposed the creation of a joint commission of historians from Turkey

Следва страните да създадат съвместна комисия, която да отговаря за осъществяването на бъдещите отношения
The Parties should establish a Joint Committee responsible for managing and supervising the implementation

Компетентните органи на договарящите държави могат да контактуват директно помежду си, включително и чрез съвместна комисия, състояща се от тях или от техни представители,
The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly, including through a joint commission consisting of themselves or their representatives,

Фарьорските острови чрез регулярни заседания на неговата съвместна комисия, на които могат да се планират специфични дейности за сътрудничество.
the Faroes, through regular meetings of its Joint Committee, in which specific cooperation activities can be planned.

През 2003 г. съвместна комисия по въпросите на висшето образование изготви законодателство, което да въведе принципите на Декларацията от Болоня-- знаменателно споразумение от 1999 г. за създаване на Европейска зона за висше образование(ЕЗВО) до 2010 г.
In 2003, a joint commission on higher education drafted legislation that would introduce principles of the Bologna Declaration-- a landmark 1999 agreement aimed at creating a European Higher Education Area(EHEA) by 2010.

(4) Компетентните органи на договарящите държави могат да контактуват директно помежду си, включително и чрез съвместна комисия, състояща се от тях самите
(4) The competent authorities of the Contracting Parties may communicate with each other di rectly, including through a joint commission consisting of themselves or their representatives,

новия документ, произведен от католико-православната съвместна комисия през септември, както и пътуванията на папата до Армения,
the new document produced by the Catholic-Orthodox joint commission in September, as well as the Pope's journeys to Armenia,

През 2001 г. е назначена Съвместна комисия, която да разреши въпроса,
A Joint Committee was established in 2001 to resolve the issue,

Критериите за определяне на такъв риск ще бъдат разработени по време на преходния период от Съвместна комисия- орган, създаден по силата на Споразумението за оттегляне за контрол на сделката- като се вземат предвид специфики като стойността на стоката
The criteria for defining such a risk will be worked out during the transition period by a Joint Committee- the body set up under the Withdrawal Agreement to police the deal- taking into account specifics such as the value of the good

По време на четиринадесетата сесия на Индийско-българската Съвместна Комисия, проведена в София през юли 2002г.,
During the 14th session of Indo-Bulgarian Joint Commission held in Sofia in July 2002,

Съвместната комисия.
The Joint Commission.

Съвместните комисии.
Joint Committees.

Съвместни комисии.
Joint Committees.

Имаше 9 изслушвания със съвместни комисии и 9 с асоциирани комисии..
There were 9 hearings with joint committees and 9 with associated committees..

Процедура на съвместни комисии.
Proceedings of joint committees.

Законът може да предвиди съвместни комисии.
(2) The statute may foresee joint commissions.

Според Борел съвместната комисия, контролираща изпълнението на иранското споразумение, ще се събере през февруари.
Borrell said the joint commission that regulates the Iran nuclear deal will meet in February.