СЪВРЕМЕННАТА НИ - превод на Английски

• our modern
• our contemporary
• our recent
• our current
• our present

Примери за използване на Съвременната ни на Български и техните преводи на Английски

Но ще дойде време тази работа да се смята за много по-голям подвиг от всички най-победоносни войни на съвременната ни буржоазна епоха.
However, it will appear as a deed greater than the most victorious wars of our present bourgeois era.

политиката- е космологията и теодицеята на съвременната ни култура.
is the cosmology and the theodicy of our contemporary culture.

В резултат нарасна приемът на прости захари, което нагнети съвременната ни епидемия от затлъстяване и диабет.
The resulting increase in our intake of simple sugars fueled our modern epidemics of obesity and diabetes.

икономически взаимодействия на съвременната ни глобализиран свят.
economic interactions of our contemporary globalized world.

Ще трябва да се съгласите, че телевизията е едно от чудесата на съвременната ни технологична епоха.
You would have to agree that television is one of the miracles of our modern technological age.

цитати от важни хора в съвременната ни история.
quotes from important people in our contemporary history.

мъдрост от важни хора в съвременната ни история.
wisdom from important people in our contemporary history.

икономически взаимодействия на съвременната ни глобализиран свят.
economic interactions of our contemporary globalize….

мъдрост от важни хора в съвременната ни история.
wisdom from important people in our contemporary history.

мъдрост от важни хора в съвременната ни история.
wisdom from important people in our contemporary history.

Целта на това уникално явление в съвременната ни култура е да покаже постиженията на българските творци- автори
The purpose of this unique event in our contemporary culture is to recognize the achievements of Bulgarian artists- both authors

Съвременната ни сцена не познава друг театрал, в чиито постановки да са събрани едновременно толкова човечност, самота, тъга
Our contemporary stage doesn't know another theatrical professional whose stagings would amalgamate at the same time so much humanity,

с които може да се състави много интересен„исторически маршрут“- от съвременната ни история, през Възраждането, Средновековието,
which can follow a very interesting‘historical route'- from our contemporary history, through the Bulgarian National Revival,

Можем да видим доста ясно, че съвременната ни цивилизация е изградена върху експлоатацията на животни точно както миналите цивилизации са били изградени върху експлоатацията на роби,
We can see quite plainly that our present civilisation is built on the exploitation of animals, just as past civilisations were built on the exploitation of slaves,

Съвременният ни живот изисква все повече удобства,
Our modern lives demand ever increasing convenience,

А в съвременното ни общество да си ги набави едва ли представлява проблем.
In our modern society, this is not a problem.

Виждате ли негови последователи сред съвременните ни автори за деца?
Do you see hope among our contemporary filmmakers?

Тези технологии са направили възможен съвременния ни свят, но също така са ни променили.
These technologies have made our modern world possible, but they have also changed us.

На съвременните ни беди.
In light of our current problems.

Здравето е основен приоритет за съвременните ни хора, особено за ядене и пиене.
Health is the top priority for our contemporary people, especially for eating and drinking.