СЪВРЕМЕННИК - превод на Английски

• contemporary
• coeval
• sovremennik
• contemporaneous
• modern

Примери за използване на Съвременник на Български и техните преводи на Английски

Затова миналата седмица се консултирах със Сър Том Фини, съвременник на Едуърдс.
So last week I consulted Sir Tom Finney, a contemporary of Edwards.

Пловдив е един от най-старите европейски градове и същевременно съвременник на Троя.
Plovdiv is one of the oldest European cities and also a contemporary of Troy.

Говорело се, че е бил съвременник на Авраам.
I suspect that he was a contemporary of Abraham's.

по-стар от Рим и Атина, съвременник на Троя и Микена.
more ancient than Rome and Athens, coeval with Troy and Mycenae.

на 9 беше прочетен от„Съвременник“.
at 9 he was read by“Sovremennik”.

по този начин ни предоставя изключително детайлен образ на своя съвременник.
thus providing us with an extremely detailed image of his coeval.

Портата представя достойно готическата скулптура на хърватска почва и е съвременник на развитието в най-напредналите центрове на европейското изкуство от първата половина на XIII в.
It represents worthily Gothic sculpture on Croatian soil and is contemporaneous with developments in the most advanced centres of European art in the first half of the 13th century.

Манифестът на руската революционна младеж, е публикуван за първи път от"Съвременник" през 1863 година.
A manifesto of the Russian revolutionary youth was first published by Sovremennik in 1863.

нов анализ сега знаем, че Montsechia е съвременник, ако не и по-стар вид от Archaefructus”,
we know now that Montsechia is contemporaneous, if not more ancient,

колеги изчислиха, че ловци-събирачите имат значително по-високи енергийни нужди от типичния съвременник офис работник.
coworkers have estimated that hunter-gatherers had significantly higher energy needs than the typical modern office worker.

със същия чар, ако носи подписа на наш съвременник?
charm if it comes from one of our own contemporaries?

Според някои автори той е съвременник на Авраам, а някои еврейски традиции дори твърдят, че Авраам добива част от мистичните си познания от самия Хермес(Кибалион).
He is regarded as the contemporary of Abraham and some of the Jewish traditions claim that Abraham acquired some of his mystic knowledge from Hermes himself.

Пловдив е съвременник на Троя и Микена,
It is a contemporary of Troy and Mycenae,

хипи движението, съвременник на създаването на филма,
the hippie movement, the contemporary of the film's creation,

Най-големите авторитети го разглеждат като съвременник на Авраам, а някои от еврейските традиции стигат толкова далеч да твърдят, че Авраам е получил част от мистичното си познание от самия Хермес.
He is regarded as the contemporary of Abraham and some of the Jewish traditions claim that Abraham acquired some of his mystic knowledge from Hermes himself.

Пловдив е един от най-старите градове в Европа- по-стар от Рим и Атина, съвременник на Троя и Микена.
Plovdiv is one of the oldest cities in Europe- older than Rome and Athens, a contemporary of Troy and Mycenae.

Той е по-древен от Рим, Атина и Константинопо, като се твърди, че е съвременник на Троя и Микена.
It is claimed that the city is a contemporary of Troy and Mycenae, but it is more ancient than Rome, Athens and Constantinople.

А най-голямото чудо е, че всички тези поколения са говорили за Него не само като нявгашен Гостенин, но и като Съвременник.
The greatest miracle is that all those generations have spoken about Him not just as the former Visitor, but as the Contemporary as well.

Не твърдя, че той действително е съвременник на Ной и Енох,
I will not claim that it was coeval with Noah or with Enoch,

И макар в последните години„Съвременник“ да е позагубил свободолюбивия си дух
While in recent years, Sovremennik has become more solid