СЪДЕЙСТВАТЕ - превод на Английски

• you cooperate
• help
• assist
• working

Примери за използване на Съдействате на Български и техните преводи на Английски

Докато си съдействате в приключението, имате шансът да се почувствате малко като приказни герои
While you assist in the adventure have the chance to feel a bit like a fairy

Ако ни съдействате, може да се погрижим г-н Гарсия да остане тук при семейството ви.
If you cooperate, we could see to it that Mr. Garcia could stay here with your family.

Финанси/счетоводство- Присъединявайки се със стабилна финансова подготовка, Вие ще съдействате за непрекъснатия финансов успех на Castrol в бъдеще.
Finance/ Accounting- Coming from a strong financial background, you will help to continue Castrol's financial success into the future.

сърце, бъбреци и крака като съдействате на вашия лекар при контрола на кръвната ви захар.
and feet by working with your regular medical doctor to control your blood sugar closely.

Ние ще ви съдействате да намерите взаимноизгодно споразумение с търговец от друга държава членка,
We will assist you with finding an amicable solution with the trader in another Member state,

така че ще бъде от полза, ако съдействате.
so it would be helpful if you cooperate.

Можете да запазите вашето зрение, сърце, бъбреци и крака като съдействате на вашия лекар при контрола на кръвната ви захар.
In the meantime you can help save you vision, heart, kidneys and feet by working with your regular medical doctor to control your blood sugar as closely as possible.

Ако ни съдействате, можем да го приберем, за да видим
If you will cooperate, we can at least bring him in,

Уверявам ви, че ако ни съдействате ще се държим цивилизовано с вас.
We assure you, if you will cooperate… we will behave in a very civilized manner with you..

Знам колко трудно ви е да повярвате на това, но доверете ми се. Вие ще ни съдействате.
I can only imagine how difficult this must be for you to believe, but you're going to cooperate with us.

При опити да получите неоторизиран достъп до Сайта или съдействате на някой друг да го направи;
(1) attempts to gain unauthorized access to the Website or assistance to others' attempting to do so.

При опити да получите неоторизиран достъп до Сайта или съдействате на някой друг да го направи;
(1) attempts to gain unauthorized access to the Site or assistance to others attempting to do so.

Значи ако вие съдействате на сега, може би ние можем да ви помогнем.
so if you cooperate now, maybe we can help you out.

При опити да получите неоторизиран достъп до Сайта или съдействате на някой друг да го направи;
(1) attempts to obtain unauthorized access to the Site or assistance to others attempting to do so.

За да ни съдействате при проверката, най-напред бихме искали да ви помолим да прегледате вашата електронна поща,
In order to assist us with this review, we ask you to first check the inbox of your registered email account and provide us with

Така стигаме до втория ангажимент с приятеля ти за цели- веднъж на всеки три месеца да се срещате за по няколко часа, за да си съдействате взаимно за формулирането на последващата цел.
There we come to the second commitment- to meet for a couple of hours once every three months in order to assist each other in formulating your next goals.

в този случай Вие напълно ще съдействате на Дружеството във връзка с тях.
in which event you will fully cooperate with the Company in connection therewith.

Съдействайте на имперската армия
Cooperate with the Imperial Army.""And

Просто съдействай, миличък.
Just cooperate, honey.

Тайните съдействат за невежеството.
Secrets promote ignorance.