СЪДЪРЖАЩИТЕ - превод на Английски

• containing
• contained
• contains
• contain

Примери за използване на Съдържащите на Български и техните преводи на Английски

Благоприятно действие върху човешкия организъм оказват съдържащите се в хряна летливи вещества- фитонциди, способни да убиват болестотворните микроби,
Beneficial effect on the human body is contained in the volatiles in horseradish- phytoncides capable of killing disease-causing germs,

Подходящ за вегетарианци и вегани- съдържащите се в него полезни полифеноли са растителни
Suitable for vegetarians and vegans- it contains useful Polyphenols are plant

посочени в приложенията, и за съдържащите ги смеси и вещества.
to mixtures and substances that contain those substances.

включително съдържащите царевичен(глюкозо-фруктозен) сироп, направен от ГМО царевица.
including those containing corn syrup made from GMO corn.

Лицата с установена свръхчувствителност към някое от съдържащите активни вещества не трябва да използват този продукт.
Persons with known hypersensitivity to any of the contained active substances should not use this product.

Съдържащите се в него аминокиселини и витамини,
It contains amino acids

богатите на витамин Е храни, съдържащите салицилати храни; съдържащите естествени антибиотици храни и съдържащите омега-3 мастни киселини храни.
those high in vitamin E, those that contain salicylates, those that contain natural antibiotics and those that contain omega-3 fatty acids.

Съдържащите ХЕС инфузионни разтвори са показани основно за лечение
HES containing solutions for infusion were indicated mainly for the treatment

ИТ администраторите трябва да гарантират, че съдържащите се върху тях не съдържат компромиси
IT administrators must ensure that contained on them is not compromising,

Съдържащите се в него 30 000 лексикални единици принадлежат на съвременния френски език
It contains 30 000 words and phrases grouped in three main sections:

Не подценявайте и фактът, че много голяма част от млечните продукти провокират алергии, поради съдържащите се в тях протеини.
Do not underestimate the fact that the vast majority of dairy products provoke allergies because they contain protein.

Своеобразният силен чеснов мирис се дължи на съдържащите сяра съединения или на летливото масло, познато като алицин.
The peculiar strong scent of garlic is due to its sulfur containing compound or volatile oil known as Allicin.

Електронно писмо не подсказва, че съдържащите се в него сведения са били получени от конкуренти
Suggests that the information it contains was obtained from competitors or was not publicly

За всяко от съдържащите се вещества има не само оценка,
For each of the contained substances there is not only an evaluation,

изходните материали за тяхното производство и съдържащите ароматизанти храни.
source materials for flavourings and foods containing flavourings.

Съдържащите се в него ензими играят важна роля в обмяната на веществата
It contains enzymes play an important role in metabolism

Съдържащите се в него норми имат координационен характер за длъжници с имущество в различни държави-членки, което налага….
The rules contained therein are of a coordinating nature for debtors with assets in different Member States, necessitating the opening….

Наименованието на разрешената с настоящото решение лакто-N-неотетраоза, което се посочва при етикетиране на съдържащите я храни, е„лакто-N-неотетраоза“.
The designation of lacto-N-neotetraose authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be‘lacto-N-neotetraose'.

Съдържащите се в нея минерални вещества са в добре балансирано съотношение, което допринася за изключителните и вкусови качества.
It contains minerals in a well-balanced ratio which contributes to its exceptional taste.

За повече информация относно съдържащите се в"бисквитките" данни, моля, вижте страницата ни с Декларацията за поверителност.
For more information on what data is contained in the cookies, please see our Privacy Policy page.