СЪЖИТЕЛСТВА - превод на Английски

• coexists
• partnerships
• cohabitants
• co-exists
• cohabitations
• lived

Примери за използване на Съжителства на Български и техните преводи на Английски

Какви са тайните за красота на Джулия Ормонд като личния си живот съжителства с такава успешна кариера?
What are the secrets of beauty Julia Ormond as her personal life coexists with such a successful career?

където спиращата дъха старинна архитектура съжителства с модерни ресторанти и нощни заведения.
where breathtaking ancient architecture coexists with modern restaurants and nightlife.

което перфектно съжителства с всяко семейство.
which perfectly coexists with any family.

където спиращата дъха старинна архитектура съжителства с модерни ресторанти и нощни заведения.
where breathtaking ancient architecture coexists with modern restaurants and nightlife.

Режимът на собственост върху отделните части на съществуващата около река Уангануи екосистема съжителства с правосубектността на цялостта на тази екосистема,
The property ownership of various parts of the ecosystem existing around the Whanganui River coexists with the legal personality of this ecosystem in its entirety,

За социологията социалната структура е населението, което има определена организация и определена технология, която съжителства и се развива в среда.
In sociology, a social structure is the population with a particular association, which lives and develops in an environment.

Що се отнася до дело C‑356/11, семейното положение на заявителя се характеризира с обстоятелството, че той съжителства във Финландия съвместно със съпругата си и нейното дете.
With regard to Case C‑356/11, the family situation of the applicant is characterised by the fact that he lives in Finland together with his spouse and her child.

В тези случаи тя изисква много повече от простото организиране на посещения и съжителства в събота и неделя.
In these cases, it requires much more than the simple organization of visiting and cohabitation shifts on weekends.

От тук се вижда как многовековната стена съжителства успоредно в продължение на много километри с пъти по младата магистрала, преминаваща през града.
From here, one can see how the centuries old wall cohabits for kilometers in parallel with the decades old highway passing through the city.

Въпросният родител може да запази също така сума за издръжка на съпруга, с когото той или тя съжителства, ако за това има специални основания.
The parent in question can also reserve an amount for maintenance of the spouse with whom he or she cohabits, if there are special reasons for doing so.

където девствена природа мирно съжителства с развита туристическа инфраструктура,
where untouched nature peacefully coexists with a developed tourist infrastructure,

където девствена природа мирно съжителства с развита туристическа инфраструктура,
where virgin nature serenely coexists with a developed tourist infrastructure,

Положителната тенденция е резултат от засилената работа на терен в ромска общност по превенция на ранните съжителства, осъществявана от Центровете за развитие на общността в общините Павликени,
The positive trend is the result of increased field work in the Roma community in the prevention of early partnerships implemented by the Centers for Community Development in municipalities of Pavlikeni,

В общество, където комуналната система съжителства с либералната и с пазарната икономика,
In a society where the communal co-exists with the liberal system

В общество, където комуналната система съжителства с либералната и с пазарната икономика,
In a society where the communal system co-exists with the liberal one

Няма специални разпоредби за право на собственост за нерегистрирани извънбрачни съжителства и аналогичното прилагане н১ 81et seq от Закона за брака(EheG) за разделението на собствеността след разтрогването на брака е отхвърлено чрез съдебните решения.
There are no special property rights provisions for unregistered extra-marital cohabitations, and an analogous application of§§ 81et seq EheG on the property division after dissolution of the marriage has been rejected by the legal practice.

Такива съжителства са греховни,
Such cohabitations are sinful

в момента много области в цялата страна са поставени в ситуация, в която много нетни съжителства, а именно мрежата на A, B, съжителства G3, нетната G, че има някои от зона между тях все още включва GSM9000 и.
violent development of mobile, at present a lot of countrywide areas are put in the situation that much net coexists, namely net of A, B, G3 coexists, the G net that has some of area among them still includes GSM9000 and.

Не съществува една и съща юридическа практика по отношение на приложимото законодателство за имуществени отношения при регистрираните съжителства, но правните специалисти предлагат това да се урежда от правото на държавата на първо общо местожителство на партньорите,
There appears to be no uniform legal practice on the applicable law for property relations in registered partnerships, but legal professionals suggest that they are governed by the law of the country of the partners' first joint residence,

за разлика от тип II, което е по-рядко, защото тя се открива предимно в хрущяла, където тя естествено съжителства с хиалуронова киселина
which is rarer because it is predominantly found in cartilage where it naturally coexists with hyaluronic acid