Примери за използване на Съжителстващи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уверени сме, че това е единственият път, по който може да бъде постигнато трайно решение на Близкоизточния конфликт на принципа на две независими държави, съжителстващи в мир и сигурност.
We are confident that this is the only way to achieve lasting solution to the Middle East conflict based on the principle of two independent states coexisting in peace and security.Министър-председателят Бойко Борисов изрази мнение, че чрез възобновяването на Близкоизточния мирен процес може да се достигне до окончателно споразумение, на базата на принципа на две държави, съжителстващи в мир и сигурност.
Prime Minister Boyko Borissov expressed the view that through the resumption of the Middle East Peace Process a final agreement could be reached on the basis of the principle of two countries living in peace and security.Напротив, тези"съжителстващи" могат да се нарекат един вид човешки помощници в борбата срещу домашните насекоми,
On the contrary, these"cohabitants" can be called a kind of human helpers in the fight against domestic insects,Multicultural City са посветени на младите хора и техните култури, съжителстващи в местната общност,
Multicultural City is dedicated to young people and their cultures coexisting in the local communityНовата съвместна инициатива на Аморфа с EFIV Ecole Française Internationale de Varna е посветена на младите хора и техните култури, съжителстващи в местната общност,
The new joint project by Amorpha and EFIV Ecole Française Internationale de Varna is dedicated to young people and their cultures coexisting in the local communityна човешката индивидуалност и на колективното задоволяване на социалните нужди чрез самодостатъчни общности, съжителстващи в хармония с природата.
the collective satisfaction of the social needs through networks of self-sustaining local communities that coexist in harmony with nature.това ще доведе до повече хора, съжителстващи в гъстонаселени райони и нуждаещи се от добре изглеждащи продукти,
се прилага„Закон относно прекратяване на домакинството на съжителстващи партньори“, който влезе в сила на 1 април 2011 г.
the"Act on the dissolution of the household of cohabiting partners", which took effect on 1 April 2011, is applicable.5 процента с двама неженени, но съжителстващи родители и 4, 5 процента с непрозрачен настойник или настойници.
5 percent with two unmarried but cohabiting parents and 4.5 percent with a nonparent guardian or guardians.религиозни групи, съжителстващи в едно демократично общество,
religious groups that coexist in a democratic society,религиозни групи, съжителстващи в демократичното общество,
religious groups that coexist in a democratic society,в тази жилищна сграда, придобиват правото да използват жилищното пространство заедно с него и други съжителстващи на семейството, освен ако не е предвидено друго в споразумението с въвеждането на тези граждани.
citizens who are placed by the tenant in this residential building acquire the right to use the dwelling space with him and other co-residents of the family, unless otherwise stipulatedНие просто съжителстваме с тях.
We just coexist with them.Тези две личности съжителстват в един и същ човек.
В Банско съжителстват минало, настояще и бъдеще.
In Bansko coexist past, present and future.Тук съжителстват хора от всички религии,
Here live people from all religions,Преживелият съпруг или съжителстващият партньор, наследниците
The surviving spouse or cohabiting partner, heirsТук съжителстват заедно мистицизъм и технологиите.
Here coexist together mysticism and technology.Тези две личности съжителстват в един и същ човек.
Two personalities living within the same person.Така днес огромна част от християните съжителстват с хора, които изповядват друга вяра.
So the vast majority of Christians today live alongside people of other faiths.
