COHABITING - превод на Български

• съжителстващите
• съжителството
• съжителстващ
• съжителстващи
• съжителствало
• съжителство
• съжителстване
• съвместни

Примери за използване на Cohabiting на Английски и техните преводи на Български

A surviving spouse or cohabiting partner and any heirs
Преживелият съпруг или съжителстващият партньор, наследниците

When cohabiting a young family with their parents,
Когато съжителстват младо семейство с родителите си,

Women are marrying at a later age these days, cohabiting with their partners or going in
Жените се женят в по-късна възраст, съжителстват с партньорите си или влизат и излизат от краткосрочни взаимоотношения,

The parties to the estate are the surviving spouse or cohabiting partner, heirs and universal legatees.
Страните, имащи право на наследственото имущество, са преживелият съпруг или съжителстващият партньор, наследниците и универсалните заветници.

Any person forming a household(married or cohabiting) whose net monthly household income is less than EUR 1 213(+ EUR 163.47 for each dependant);
Всяко едно лице, образуващо домакинство(с брак или фактическо съжителство) и с чист месечен доход на домакинството, по-нисък от 1 213 EUR(+ 163, 47 EUR на лице на издръжка);

Of people who are married or cohabiting feel good about themselves compared with 69% who are single.
Че 81% от хората, които били женени или в съжителство без брак, се чувствали добре спрямо 69% от неженените.

to married couples or couples registered as cohabiting.
регистрирани по смисъла на Семейния кодекс като фактическо съжителство.

The study found that 81% of people who were married or cohabiting felt good about themselves, compared with 69% who were single.
Изследването установило, че 81% от хората, които били женени или в съжителство без брак, се чувствали добре спрямо 69% от неженените.

Married women are at lower risk for domestic violence than women in cohabiting or dating relationships.
Женените жени имат по-малък риск от преживяването на домашно насилие отколкото тези във фактическо съжителство или тези, които„ходят” с някого.

The resolution does not sit well with countries that give cohabiting individuals of the same-sex similar rights as married couples,
Резолюцията не се хареса на държави, които дават на съжителстващите лица от един и същи пол подобни права като на брачните двойки, или позволяват на лица от един

Fewer cohabiting women now get married soon after becoming pregnant- in the 2006 to 2010 survey, 19 percent of cohabiting women got married within 6 months of becoming pregnant, compared to 32 percent in 1995.
По-малко жени в съжителство сега се женят скоро след като забременеят- в проучването от 2006 г. до 2010 г. 19 процента от съжителстващите жени се ожениха в рамките на 6 месеца след забременяване, в сравнение с 32 процента през 1995 г.

may not be a spouse, a cohabiting partner, a sibling
никой от тях не може да бъде съпруг, съжителстващ партньор, брат

The unions of couples who cohabit but who have not been formally married are recognised as valid in Greece provided that they are recognised as valid under foreign law and the persons cohabiting are not Greek.
Връзката на съжителстващите двойки, които официално не са сключили брак, се признава за действителна в Гърция, стига валидността на този съюз да е призната съгласно чуждестранното право, и съжителстващите лица да не са гърци.

the"Act on the dissolution of the household of cohabiting partners", which took effect on 1 April 2011, is applicable.
се прилага„Закон относно прекратяване на домакинството на съжителстващи партньори“, който влезе в сила на 1 април 2011 г.

the child of their spouse or cohabiting partner.
на дете на съпруг или на съжителстващ партньор.

If the applicant is the person who was cohabiting with the deceased under the terms laid down in the applicable law,
Ако заявителят е лицето, което е съжителствало с починалия съгласно условията, определени в приложимото право,

5 percent with two unmarried but cohabiting parents and 4.5 percent with a nonparent guardian or guardians.
5 процента с двама неженени, но съжителстващи родители и 4, 5 процента с непрозрачен настойник или настойници.

has been described as'cohabiting but without the same commitment as marriage'.".
който е видял плана, като“съжителство, но без същите ангажименти като брака“….

Research suggests that children of cohabiting couples don't do as well as those of married couples in terms of education
Изследванията показват, че децата на съвместни двойки не се справят толкова добре, колкото тези на брачните двойки по отношение на образованието

those of the person who was cohabiting with the deceased must prove that they were depending financially on the deceased,
което е съжителствало с починалия, трябва да докажат, че са зависели финансово от починалия,