СЪЗЕРЦАВАНЕТО - превод на Английски

• contemplation
• contemplating
• vision
• seeing
• looking

Примери за използване на Съзерцаването на Български и техните преводи на Английски

задълбочаване в отделните области, толкова повече те се отдалечават от съзерцаването на живото всемирно цяло.
the farther they move away from seeing the living wholeness of the world.

но в резултат на това съзерцаването на бляскав пламък обикновено надхвърля всички очаквания.
but as a result, the contemplation of a sparkling flame usually exceeds all expectations.

те са го създали чрез откриването и съзерцаването на някоя част от Словото.
they elaborated by finding and contemplating some part of the Word.

Затова Божественият мир може да стигне до вас чрез съзерцаването и приемането на смъртта.
That is why the peace of God can come to you through contemplation and acceptance of death.

задълбочаване в отделните области, толкова повече те се отдалечават от съзерцаването на живото всемирно цяло.
the more they move away from seeing the world as a living whole.

Същинската причина за унищожението на Лотовата жена била съзерцаването на Содом във всекидневния си живот.
The root of the destruction of Lot's wife was contemplating Sodom in her everyday life.

просто пасивно потапяне в съзерцаването на божествените неща.
a passive plunging into mere contemplation of the things divine.

Огънят- доказано е, че съзерцаването на пламъците на огъня влияят благотворно върху психиката
Fire- it has been shown that the contemplation of the flames of fire has a beneficial effect on the psyche

Повторението на мантра или съзерцаването на изображение ще подготвят тялото
The repetition of a mantra, or gazing at a picture will prepare their body

Съзерцаването на слънцето е практика, която човек извършва веднъж в живота си, обикновено за период от 9 месеца.
Sun gazing is a one-time practice of your lifetime usually for a period of 9 months.

Сред различните критерии, които се използват при създаването или съзерцаването на пластична работа,
Among the different criteria in creating or viewing a work of art,

Главният му интерес като художник е съзерцаването на природата. Неговите често символични
His primary interest as an artist was the contemplation of nature, and his often symbolic

Съзерцаването на черните шунгитови изделия доставя и естетическо удоволствие,
Viewing the black shungite products also gives aesthetic pleasure,

И двете очевидно били погълнати в съзерцаването на някаква злонамерена низост,
Both were evidently absorbed in the contemplation of some act of hateful meanness,

То е все едно да кажеш, че подтикът към рисуване идва от съзерцаването на рисунки на елени в пещерата.
It is like saying that the impulse to draw pictures came from the contemplation of the pictures of reindeers in the cave.

около всеки жител и отваря съзерцаването на други възможности, които преди не са били отчитани.
around each inhabitant and opens up the contemplation of other possibilities that were not considered before.

Молитвеният лабиринт е лабиринт, използван да улесни молитвата, съзерцаването, духовната трансформация и/или световното единство.
A labyrinth is used to facilitate prayer, meditation, spiritual transformation and/or global unity.

Молитвеният лабиринт е лабиринт, използван да улесни молитвата, съзерцаването, духовната трансформация и/или световното единство.
A prayer labyrinth is a labyrinth used to facilitate prayer, meditation, spiritual transformation, and/or global unity.

Почитаните Гуру също казват, че освобождението се постига единствено с преданост, чиято същност е съзерцаването на истината за Себето.
The revered Gurus also have said that release is to be gained only by devotion which is of the nature of reflection on the truth of the Self.

Това е медитация, която е същността на предаността, състояща се в съзерцаването на истината за Себето.
This is meditation which is of the nature of devotion consisting in reflection on the truth of the Self.