СЪИЗМЕРИМА - превод на Английски

• commensurate
• comparable
• commensurable

Примери за използване на Съизмерима на Български и техните преводи на Английски

Степента на това заздравяване трябва да бъде съизмерима с амбицията на избрания подход.
The extent of this strengthening needs to be commensurate with the ambition of the approach chosen.

Въпреки това и през 2016 г. делът на пътната настилка в добро състояние е съизмерима с този в страната.
Still, in 2016 the share of road surfaces in good condition was comparable to that in the country.

Директор Венс, оторизирам достъпа на агент Динозо до свръхсекретна информация, съизмерима с тази по Черната Програма.
Director Vance, I'm authorizing Agent DiNozzo access to sensitive compartmented information commensurate with the Black Program.

биха могли да нанесат глобална икономическа вреда, съизмерима с финансовата криза от 2008 г.
drug-resistant infections could cause global economic damage on par with the 2008 financial crisis.

Че до 2050 г. инфекциите, причинени от резистентни бактерии, биха могли да нанесат глобална икономическа вреда, съизмерима с финансовата криза от 2008 г.
By 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on par with 2008 financial crisis.

биха могли да нанесат глобална икономическа вреда, съизмерима с финансовата криза от 2008 г.
drug-resistant infections could cause global economic damage on par with 2008 financial crisis.

Със своите седем индивидуални места, новият PEUGEOT 5008 е първият SUV, който предлага модулируемост, съизмерима с тази на най-добрите пътнически автомобили.
With seven seats, the all-new PEUGEOT 5008 is the first SUV to offer modularity on par with that of the best people-carriers.

Застраховка за професионална отговорност, която покрива цялата територия на Общността, или друга съизмерима гаранция срещу задължение, произтичащо от професионална небрежност,
Professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence,

Застраховка за професионална отговорност, която покрива цялата територия на Общността, или друга съизмерима гаранция срещу задължение, произтичащо от професионална небрежност,
Professional indemnity insurance covering the whole territory of the Union or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence,

железопътната мрежа в областта е съизмерима със средните стойности за страната,
railroad networks in the district was comparable with the national average figures

На площ съизмерима с тази на една средно голяма европейска страна
An area comparable to that of a medium-sized European country

Очакваната доходност от инвестицията в дялове на„ДСК Глобални компании” е съизмерима с доходността, която може да се реализира от движението на индексите на развитите капиталови пазари в Европа и САЩ.
The expected return on investment in units of"DSK Global companies" is comparable to the yield that can be achieved by the movement of the indices of developed capital markets in Europe and the US.

Застраховка за професионална отговорност, която покрива цялата територия на Общността, или друга съизмерима гаранция срещу задължение, произтичащо от професионална небрежност,
Professional indemnity insurance covering the whole territory of the EEA or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence,

Застраховка за професионална отговорност, която покрива цялата територия на Общността, или друга съизмерима гаранция срещу задължение, произтичащо от професионална небрежност, представляваща най-малко 500 000 евро за всеки иск и 750 000 евро годишно за всички искове; или.
(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the European Union or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence of not less than €500,000 in respect of each such claim and, in the aggregate, of not less than €750,000 for all such claims in any year;

безопасността Чехия е съизмерима дори с държави като Австрия, Швейцария, Нова Зеландия
safety in the Czech Republic is comparable even with some of the most developed countries such as Austria,

са достигали дневна доза, съизмерима със 160 mg, която е проучвана при възрастни.
reaching a daily dose comparable to160 mg, which was tested in adults.

като цяло не е определяна като съществена при нормални звукови нива и е съизмерима с изкривяванията на качествените усилватели.
generally judged to be significant at normal sound levels, and is comparable to the distortion numbers of fine amplifiers.

Застраховка„Професионална отговорност“, която е валидна за цялата територия на Съюза, или друга съизмерима гаранция за покриване на задължения във връзка с вреди,
Professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence,

Бялото е много съизмеримо с всеки тон на кожата.
White is very commensurate with any skin tone.

Съизмерими процеси, съоръжения
(a) comparable processes, facilities