СЪКРОВЕНО - превод на Английски

• intimate
• cherished
• sacred
• secret
• hidden
• mysterious
• inmost
• innermost

Примери за използване на Съкровено на Български и техните преводи на Английски

на мирния идеален свят, което е било Божието съкровено желание.
ideal world that has been God's cherished desire.

свързан с тях, имал съкровено значение.
every symbol connected with them had a hidden meaning.

(халд.)„Съкровено място“, във фразеологията на„Зохар“,
A secret place” in the phraseology of the Zohar,

Като взаимно отдаване на две личности, това съкровено единство, както впрочем и благото на децата,
As a mutual gift of two persons, this intimate union, as well as the good of children,

след което в много, много дълго съкровено желание.
very long cherished desire.

той превръща Assos в запазена марка и обект на съкровено желание за всяка жена.
he transformed Assos into a trademark and an object of any woman's innermost desire.

свързан с тях, имал съкровено значение.
every symbol connected with them had, a hidden meaning.

Нарекъл го“Съкровено изкуство за постигане на щастие, чудодеен лек за всяка болест- Рейки”.
He described Reiki as"The secret art of inviting happiness- the miraculous medicine of all diseases".

казва:„една плът“- толкова съкровено е единството между мъжа
states"one flesh," so intimate is the union between man

на мирния идеален свят, което е било Божието съкровено желание.
ideal world that has been God's cherished desire.

който може би ще Ви даде само Вашето съкровено чувство във Вашите най-смирени часове.
waiting for outside answers to questions that only your innermost feeling, in your quietest hour, can perhaps answer.1.

предстои ви едно много съкровено пътешествие!
you're in for a very intimate journey!

цвят се предлага в нощен сън като предвестник на предстоящото изпълнение съкровено желание, въплъщение на приказка в реалност.
color comes in a night dream as a harbinger of imminent execution cherished desire, the embodiment of fairy tale in reality.

казва:„една плът“- толкова съкровено е единството между мъжа
says‘one flesh,' so intimate is the union between man

с нетърпение очакваме да продължим нашето съкровено приятелство.
look forward to continuing our cherished friendship.

Така на всеки от дванадесетте се предоставяше възможност за тясно и съкровено общуване с Иисус.
In this way each of the twelve enjoyed an opportunity for close association and intimate contact with Jesus.

Трудно е да се поддържа злоба, когато всички са споделили подобно съкровено взаимно смирение.
It is hard to bear grudges when all have shared such an intimate mutual humbling.

Има нещо много съкровено, защото това е само един миг от нечий живот.
There's something really intimate about this, because it's just a moment in somebody's life.

обещава да им даде свое собствено съкровено владение, и да бъдат свят
promises to make them his own treasured possession, a holy,

смущава покоя на това своеобразно съкровено бдение и въвежда в литературата,
disturbs the peace of this peculiar intimate mourning, and introduces in literature,