СЪКРУШИТЕЛНИ - превод на Английски

• overwhelming
• crushing
• devastating
• heart-breaking
• smashing

Примери за използване на Съкрушителни на Български и техните преводи на Английски

Понастоящем правят коктейл, коктейл от антитела, който може да се използва за лечение на тежки, съкрушителни случаи на грип.
They're currently making a cocktail-- an antibody cocktail-- that can be used to treat severe, overwhelming cases of flu.

спечелвайки първите преки президентски избори в Турция със съкрушителни 52 процента от гласовете.
winning Turkey's first direct election to the presidency, with a crushing 52% of the vote.

Числата, които човек изчислява от фактите, ми изглеждат толкова съкрушителни, че поставям това заключение почти без съмнение.".
The numbers one calculates from the facts seem to me so overwhelming as to put this conclusion almost beyond question…”.

Понякога може дори да мислим, че нещастията, които ни връхлитат, са толкова съкрушителни и несправедливи, че не можем повече да издържаме.
At times, we might even conclude that what we are experiencing is so devastating and so unjust that we simply cannot bear it any longer.

Медиите разказват, че е съставен списък на обектите за съкрушителни удари по Сирия.
The media says that a list of objects for crushing attacks on Syria has been compiled;

Опозиционни водачи предупредили Вашингтон, че бунтът може да понесе съкрушителни загуби, ако не получи съществена подкрепа.
Syrian opposition leaders have warned Washington their rebellion could face devastating losses without greater support.

другите физически симптоми на артрита, могат да бъдат изненадващи и дори съкрушителни.
other physical symptoms of arthritis can be surprising and even overwhelming.

До лятото на 1918 г. британската армия била вероятно в най-доброто си състояние в историята и нанесла съкрушителни поражения на германците.
By the summer of 1918 the British army was probably at its best ever and it inflicted crushing defeats on the Germans.

В лицето на тези съкрушителни цифри човек по-добре би могъл да разбере значението на формирането на една такава необикновена среда на Земята.
In the face of such overpowering numbers, one can better comprehend the significance of the formation of such an exceptional environment on the Earth.

съчувствени реакции- от импулсивни страсти до съкрушителни страхове, всеобхватно приемане
ranging from compulsive passions to overwhelming fears to an all-encompassing acceptance

бомбардирани от странни и съкрушителни усещания и фантастични,
bombarded with strange and overpowering sensations and fantastic,

съчувствени реакции- от импулсивни страсти до съкрушителни страхове, всеобхватно приемане
ranging from compulsive passions to overwhelming fears to an all-encompassing acceptance

независимо от поредицата съкрушителни поражения и истинска красота, която може да бъде едновременно ужасна
optimism despite a series of crushing defeats, and a real beauty that can be terrible

Нова бойна механика Доминирай противника си с нови безупречни блокове, съкрушителни удари, нападателна
Mechanics Dominate your opponent with new flawless blocks, crushing blows, offensive and defensive meters,

последиците биха могли- ако не се вземат незабавни мерки- да бъдат съкрушителни за британската икономика”, каза Стивън Мартин,
the consequences could- if not addressed immediately- be disastrous for the U.K. economy,” said Stephen Martin,

последиците биха могли- ако не се вземат незабавни мерки- да бъдат съкрушителни за британската икономика”, каза Стивън Мартин,
the consequences could- if not addressed immediately- be disastrous for the UK economy," Institute of Directors director general,

последиците биха могли- ако не се вземат незабавни мерки- да бъдат съкрушителни за британската икономика”, каза Стивън Мартин,
the consequences could- if not addressed immediately- be disastrous for the UK economy,” said Stephen Martin,

Нашата цел е да изменим статуквото и да въведем съкрушителни санкции срещу Русия на Путин, докато той не прекрати намесата в избирателния процес на САЩ,
Our goal is to change the status quo and introduce crushing sanctions and other measures against Putin's Russia until he stops and stops interfering in

Нашата цел е да изменим статуквото и да въведем съкрушителни санкции срещу Русия на Путин, докато той не прекрати
Our goal is to change the status quo and impose crushing sanctions and other measures against[President Vladimir]

малобройни от гледна точка на броя, румънската армия ще понесе през есента на 1916 серия от съкрушителни поражения, което ще форсира държавните власти да се укрият в Молдова, позволявайки на врага
the Romanian army will suffer in the fall of the year 1916 a series of smashing defeats, which will force the state's authorities to take refuge in Moldavia,