СЪМНЕ - превод на Английски

• dawn
• light soon
• morning light
• daylight
• morning soon
• daybreak soon

Примери за използване на Съмне на Български и техните преводи на Английски

Скоро ще съмне.
It will be dawn soon.

Скоро ще се съмне.
It will be daylight soon.

И скоро ще съмне!
It will soon be sunrise!

Скоро ще се съмне.
It will be dawn soon.

Скоро ще се съмне”.
It will soon be sunrise.”.

Скоро ще се съмне.
It's gonna be dawn soon.

Това, което искам да направиш, е да изчакаш докато съмне… После да дойдеш тук като един мил брат… и да ме покриеш с пръст.
What I want you to do is wait until dawn then come here like a kind brother.

След малко ще се съмне, и коня няма да издържи да носи и двамата.
It will be dawn in a few hours, and she won't last carrying us both.

ако чакаме докле съмне, възмездието ни ще ни постигне;
if we tarry till the morning light, punishment will overtake us;

Това не е чартър. След минути ще се съмне. И тогава ще бъдем на мушка на зенитчиците им.
Listen, old chap, in a few minutes it will be dawn and we will be sitting ducks to their anti-aircraft guns.

Защото, скоро ще се съмне, и ако искаш да обясняваш на месните полицаи как е станало всичко.
Because smartass, it's gonna be morning soon. And you went half-explaining to the local authorities… how everything went sideways.

ако чякаме докле съмне, възмездието ни ще ни постигне;
if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us:

ако чякаме докле съмне, възмездието ни ще ни постигне; нека, прочее, отидем да известим
If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come,

Кога ще съмне?
When will it be morning?

Скоро ще се съмне.
It's gonna be light out soon.

Скоро ще се съмне.
IT will BE DARK, SOON.

Скоро ще се съмне”.
It will be sunrise soon.”.

Учителю, скоро ще съмне.
Master, soon it will be daybreak.

Докато съмне, ще съм се върнал.
But I will be back by morning.

Отивам в Сеул, щом съмне.
I'm going to Seoul first thing in the morning.