СЪМНЕ - превод на Румънски

• lumina
• răsăritul
• luminează
• dimineaţă
• zori

Примери за използване на Съмне на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще се съмне.
În curând vor fi zorile.

Ще чакаме и щом съмне ще търсим Далас.
Aşteptăm şi îl căutăm pe Dallas imediat ce se luminează.

Скоро ще се съмне.
Se va lumina curând.

Няма страшно, слушай, като се съмне, всички ще ви спася с това.
Nu-ţi fă griji! Ascultă… Când se luminează am să vă scot pe toţi de aici.

Това, което искам да направиш, е да изчакаш докато съмне… После да дойдеш тук като един мил брат… и да ме покриеш с пръст.
Ceea ce vreau să faci tu e să aştepţi până-n zori, şi apoi să vii aici, ca un frate milostiv.

Щом съмне, искам 500 подбрани войници.
Cum se crapă de ziuă, vreau să alegi 500 de soldaţi,

Ако не побързате, ще съмне преди да се върнете
Şi se va lumina de ziua înainte să ajungem înapoi

След минути ще се съмне. И тогава ще бъдем на мушка на зенитчиците им.
În câteva minute se va face ziuă şi vom fi ţinte perfecte pentru antiaeriană.

още щом се съмне.
imediat ce se face lumină.

за теб е време да пазиш и да ме събудиш, когато съмне.
tu să stai de pază şi să mă trezeşti când se luminează.

Скоро ще съмне.
Va fi dimineață în curând.

Скоро ще се съмне.
Va fi dimineată în curând.

Скоро ще се съмне.
O să iasă soarele imediat.

Когато се съмне…".
Dacă s-a sfârsit înserarea.

Ще я заведа в Едо щом съмне.
O s-o duc eu la Edo, mâine, dis de dimineaţă.

Ще се съмне след няколко часа.
Se va lumina de ziuă în 2 ore.

Ще се съмне, докато го намерим.
Va fi lumina zilei înainte de a ajunge la el.

Ще се съмне след 20 минути.
Se va lumina în 20 de minute.

Ще се съмне преди тя да се насити.
Răsăritul se va ivi înainte de a se sătura.

Тръгваме си, щом се съмне.
Vom pleca când se va lumina.