ZORILE - превод на Български

• зората
• изгрева
• утрото
• зора
• утро

Примери за използване на Zorile на Румънски и техните преводи на Български

voi urma zorile întorcîndu-mă cu ele prin timp.
аз ще последвам изгрева и ще се върна с него във времето.

Când stindardele calauzirii si fericirii vor fi rasturnate si zorile adevarului si dreptatii se vor cufunda in noapte, atunci semnul Fiului Omului se va arata in cer.
Когато знаците на напътствието и благоденствието бъдат обърнати, и утрото на истината и праведността е потънало в нощта, тогава в небето ще се яви знамението на Сина Човешки.

Cine este aceea care se iveşte ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, dar cumplită ca nişte oşti supt steagurile lor?''-?
Коя е тая, която поглежда като зората, Красива като луната, чиста като слънцето, Страшна като войска със знамена?

Atunci lumina ta va răsări ca zorile, şi vindecarea ta va încolţi repede; neprihănirea ta îţi va merge înainte, şi slava Domnului te va însoţi.
Тогава твоята светлина ще изгрее като зората, И здравето ти скоро ще процъфне; Правдата ти ще върви пред тебе, И славата Господна ще ти бъде задна стража.

lumina care aduce zorile, goarna care-i trezeşte pe cei adormiţi
що води утрото, рогът, що буди спящите,

Ca zorile diminetii se intinde peste munti un popor mare si puternic,
Като утринна зора е плъзнал по планините многоброен и могъщ народ,

De fapt, anticipez sosires Luminii care Reformeaza ca si un cocos care se pregateste sa intampine zorile.
Защото, аз очаквам светлината, която връща към Източника, подобно на петела, който се готви да приветства утрото.

De multe ori, zorile dimineții Îl găseau în vreun loc retras,
Често ранното утро Го заварваше самотен, потънал в размисъл,

denumita"Zorile", care avea 81 de membri si un capital varsat de 58.820 lei.
наименувана„Зора“, която имала 81 членове и внесен капитал от 58. 820 леи.

temeliile puse de El s-au consolidat, iar zorile Sale au apărut în toată splendoarea.
заблестяла звездата Му, основите Му били твърдо установени и зората Му засияла.

Zorile Aurii şi-au chemat susţinătorii să protesteze în faţa sediului Poliţiei din Atena.
Златна зора" призова членовете и симпатизантите си да излязат на протест пред полицейските управления в Атина.

Toate semnele vremurilor de azi, ne aratã cã am ajuns la zorile unei ere noi, în istoria omenirii.
Всичките знамения на времето показват, че се намираме в зората на една нова ера в историята на човечеството.

poate vedea zorile înaintea restului lumii.
че вижда зората преди останалата част от света.

iar pedeapsa lui e că poate vedea zorile înaintea restuluilumii”.
единствено на лунна светлина, а неговото наказание е, че вижда зората преди останалата част от света.".

Fii liber ca vantul atunci când esti purtatorul Mesajului Aceluia care a fãcut sã raşara Zorile Calauzirii Divine.
Бъди волен и неудържим като вятъра, когато разнасяш Посланието на Този, Който запали Зората на Божественото Ръководство.

Voi sunteţi manifestările statorniciei printre oameni şi zorile Divinei Rostiri către toţi cei ce trăiesc pe pământ.
Вие сте проявленията на постоянството сред хората и изворите на Божествената Реч за всички, които живеят на земята.

E membru al brigăzii Zorile, o miscare separatistă acuzată pentru numeroase atacuri cu bombă în Rusia.
Член е на"Бригада на Зората", сепаратисти, отговорни за няколко бомбени атентата в Русия.

să te uiți la noapte și să vezi zorile.
да гледаш нощта и да виждаш деня.

N-ar trebui sa ne eliberam de oroarea intunecoasa satanica si sa ne grabim sa ajungem la zorile luminoase ale Frumusetii ceresti?
Няма ли да се освободим от ужаса на сатанинската тъма и да се забързаме към изгряващата светлина на небесната Красота?

La fel si in cerul invizibil va apare o stea care asemenea unui crainic va vesti popoarelor lumii zorile acelei Dimineti adevarate si sublime.
По същия начин в невидимото небе ще бъде проявена една звезда, която за хората по земята ще бъде като предвестник на пукването на онова истинско и възвишено Утро.