SE LUMINEAZĂ - превод на Български

• се осветява
• светват
• се просвещава
• съмва се
• свети
• светне
• се развидели
• се озарява
• да се съмне
• изсветлява
• се просвети

Примери за използване на Se luminează на Румънски и техните преводи на Български

Chipul ţi se luminează când vorbeşti despre ea.
Лицето ти се озарява, когато говориш за нея.

Se luminează până la tonuri 7, dar structura părului va rămâne intactă.
Осветява до 7 тонове, но структурата на косата ви ще остане непокътната.

Se luminează.
Почти се разсъмва.

Se luminează.
Изясни се.

Se luminează ca un licurici când eşti tu prin preajmă.
Засиява като светулка, щом си наблизо.

Când se luminează… Trebuie să plece.
Щом се развиделее, трябва да си ходят.

Parul întunecat se luminează puțin și va deveni mai sănătos.
Тъмната коса ще се разясни малко и ще стане по-здравословна.

Se luminează când te văd.
Те светват, когато те видят.

Ochii se luminează, sprâncenele și obrajii se ridică odată cu colțurile gurii.
Очите блестят, а бузите и веждите се движат заедно с ъглите на устата.

Îl simt, de asemenea, cum se luminează atunci când vorbește despre familia lui.
По подобен начин блести и погледът му, когато ни говори за нея.

Numai prin harul lui Dumnezeu sufletul omenesc se curăţeşte, se luminează şi se înţelepţeşte.
Само от Божията благодат душата на човека се очиства, просвещава и вразумява.

Ar trebui să ne ascundem, până se luminează.
Може би трябва да се скрием докато не се съмне.

Mai avem o oră până se luminează.
Ще имаме един час до съмване.

Mai e până se luminează.
Има време до сутринта!

Nu vor aştepta până se luminează.
Няма да чакат до сутринта.

Dimineața când… se luminează.
На сутринта… На сутринта, светлината.

Mintea mi se luminează.
Мислите ми се проясняват.

Aşteptăm şi îl căutăm pe Dallas imediat ce se luminează.
Ще чакаме и щом съмне ще търсим Далас.

Două zeci de fundal, care se luminează întâmplă.
Две дузини на фона, който осветява случва.

Mă voi duce spre nord spre lacul Kent când se luminează.
Ще тръгна на север, към Кент Понд още на развиделяване.